1 00:00:01,000 --> 00:00:10,720 (MÚSICA SINIESTRA) 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,720 (CAMPANILLAS) 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,800 (MÚSICA INTRIGANTE) 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,360 (LOS PÁJAROS CANTAN) 5 00:00:26,680 --> 00:00:32,480 Bienvenido a un juego deliciosamente peligroso. 6 00:00:32,480 --> 00:00:38,480 Muy pronto descenderán 24 desconocidos. sobre este gran hotel antiguo 7 00:00:38,480 --> 00:00:44,440 y unirse en un intento por ganar hasta 250.000 dólares en plata maciza. 8 00:00:44,440 --> 00:00:47,160 Y todo lo que tienen que hacer para reclamar esta fortuna obscena 9 00:00:47,160 --> 00:00:50,560 es permanecer en el juego hasta el amargo final. 10 00:00:50,560 --> 00:00:52,560 Momentos después de conocerse, 11 00:00:52,560 --> 00:00:56,280 cuatro jugadores estarán en secreto seleccionados para ser los traidores. 12 00:00:56,280 --> 00:00:58,920 Los otros 20 son los Fieles. 13 00:00:58,920 --> 00:01:00,920 Y si los nombres no son lo suficientemente claros, 14 00:01:00,920 --> 00:01:02,840 Fieles - golosinas, 15 00:01:02,840 --> 00:01:05,560 Traidores: malos sedientos de sangre. 16 00:01:05,560 --> 00:01:07,280 (MÚSICA DE SUSPENSO) 17 00:01:08,600 --> 00:01:11,440 Cada noche, la única misión de los traidores 18 00:01:11,440 --> 00:01:15,640 es trabajar juntos conspirando y maquinando 19 00:01:15,640 --> 00:01:17,440 asesinar a un Fiel. 20 00:01:18,640 --> 00:01:22,240 Ahora los traidores Tampoco son exactamente seguros. 21 00:01:22,240 --> 00:01:23,440 Cada noche, 22 00:01:23,440 --> 00:01:25,960 los Fieles pueden desterrar a un Traidor, 23 00:01:25,960 --> 00:01:29,040 pero si no pueden ver a través las mentiras del traidor, 24 00:01:29,040 --> 00:01:32,160 podrían terminar eliminando uno de los suyos. 25 00:01:32,160 --> 00:01:34,720 (CAMPANILLAS) Ah. Debo irme. 26 00:01:34,720 --> 00:01:38,240 Nuestros invitados llegarán en cualquier momento. 27 00:01:39,240 --> 00:01:42,160 (MÚSICA DE SUSPENSO) 28 00:01:46,600 --> 00:01:50,120 HOMBRE: Mi nombre es Michael Kuzilny. 29 00:01:50,120 --> 00:01:52,320 Mis amigos se refieren a mí como MK, 30 00:01:52,320 --> 00:01:54,400 a veces el Gran MK. 31 00:01:54,400 --> 00:01:55,680 (MÚSICA DE SUSPENSO) 32 00:01:59,240 --> 00:02:01,160 Soy un abogado defensor penal... 33 00:02:01,160 --> 00:02:02,920 (EL MOTOR ARRANCA) 34 00:02:02,920 --> 00:02:05,440 ..y un ex oficial de policía. 35 00:02:07,720 --> 00:02:10,080 He representado a una variedad de personas. 36 00:02:10,080 --> 00:02:13,520 de cifras empresariales a miembros de banda de alto perfil 37 00:02:13,520 --> 00:02:17,840 a actores, a jugadores de fútbol, monjas, ciclistas 38 00:02:17,840 --> 00:02:19,600 a traficantes de drogas y tramposos. 39 00:02:19,600 --> 00:02:22,600 Tienes que tener el corazón. de león, no de corazón de oveja. 40 00:02:25,200 --> 00:02:26,600 (RISAS) 41 00:02:26,600 --> 00:02:28,240 ¡Qué porro! 42 00:02:28,240 --> 00:02:29,400 Gracias. 43 00:02:29,400 --> 00:02:31,320 Mira esto. ¡Guau! 44 00:02:31,320 --> 00:02:33,920 Creo que en la vida No puedes confiar en demasiadas personas. 45 00:02:36,840 --> 00:02:40,760 He trabajado en la justicia penal. sistema desde hace más de 25 años 46 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 y tengo Un muy buen detector de mierda. 47 00:02:43,280 --> 00:02:45,200 Este detector de mierda voy a trabajar horas extras 48 00:02:45,200 --> 00:02:49,000 para eliminar a los mentirosos, ladrones y trampas en este juego. 49 00:02:52,200 --> 00:02:53,920 (EL HOMBRE SE ríe) 50 00:02:53,920 --> 00:02:55,120 ¡Guau! 51 00:02:57,480 --> 00:02:58,640 (RISAS) Bienvenidos. 52 00:02:58,640 --> 00:03:00,960 Buen día, amigo. Bueno, allá vamos. 53 00:03:00,960 --> 00:03:02,600 ¿Cómo te llamas? mk. 54 00:03:02,600 --> 00:03:03,880 mk. Sí. 55 00:03:03,880 --> 00:03:05,800 Un placer conocerte. Soy Lewis. Ametralladora. 56 00:03:05,800 --> 00:03:07,360 Sí, belleza. ¿Tienes uno para ti? 57 00:03:07,360 --> 00:03:08,760 Sí. ¿De dónde eres, Lewis? 58 00:03:08,760 --> 00:03:10,080 Excelente. Soy de Brissie. 59 00:03:10,080 --> 00:03:12,040 ¿Sí? (RISAS) Sí. 60 00:03:12,040 --> 00:03:14,160 Entonces, ¿qué haces por ti mismo? Abogado penalista. 61 00:03:14,160 --> 00:03:16,040 Oh, mierda. Está bien. 62 00:03:16,040 --> 00:03:18,600 mejor dejo de responder Entonces, demasiadas preguntas. 63 00:03:19,800 --> 00:03:21,440 Honestamente, al verlo, 64 00:03:21,440 --> 00:03:23,120 Sólo pensé que era el mayordomo. 65 00:03:23,120 --> 00:03:25,840 (RISAS) 66 00:03:25,840 --> 00:03:28,440 ¡Mi mal! (RISAS) 67 00:03:28,440 --> 00:03:30,040 y que haces contigo mismo, Lewis? 68 00:03:30,040 --> 00:03:31,880 Soy chispeante. Oh, bien por ti, amigo. 69 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 Es un lugar hermoso. 70 00:03:34,280 --> 00:03:36,120 estaremos gastando Algunas noches geniales aquí, ¿no? 71 00:03:36,120 --> 00:03:37,840 Oh, huelo la traición aunque en el aire. 72 00:03:37,840 --> 00:03:40,480 (RISAS) Ya huele la traición. 73 00:03:40,480 --> 00:03:42,920 (LÍNEA DE BAJO FUNKY) 74 00:03:45,240 --> 00:03:49,400 MUJER: La gente muchas veces me subestima por mi forma de ver. 75 00:03:49,400 --> 00:03:51,400 ¡Oh Dios mío! 76 00:03:52,520 --> 00:03:56,360 La gente no se da cuenta del cerebro. que estoy pasando aquí. 77 00:03:58,040 --> 00:04:01,320 Mi nombre es sandra. Tengo 25 años. 78 00:04:01,320 --> 00:04:03,480 Soy entrenador personal. 79 00:04:03,480 --> 00:04:08,080 Soy muy decidido, tan seguro de sí mismo. 80 00:04:08,080 --> 00:04:11,120 simplemente no tengo miedo de lo que se me arroja en el camino. 81 00:04:11,120 --> 00:04:13,240 ¡Hola! Es bueno verte. Soy miguel. 82 00:04:13,240 --> 00:04:14,920 Hola. Soy sandra. Sandra. 83 00:04:14,920 --> 00:04:17,760 No importa si Soy un jugador Fiel o un Traidor. 84 00:04:17,760 --> 00:04:23,160 Cualquiera que sea el camino que tome, estoy ahí para ganar. La gente necesita tener cuidado. 85 00:04:24,160 --> 00:04:25,280 (RISAS) 86 00:04:25,280 --> 00:04:28,640 ¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Hola! 87 00:04:30,040 --> 00:04:31,640 Me recosté un poco 88 00:04:31,640 --> 00:04:36,080 para dejar que todos muestren su personalidad, 89 00:04:36,080 --> 00:04:38,920 escucha la forma en que eran interactuando entre sí. 90 00:04:38,920 --> 00:04:41,880 Danos un discurso sobre Olivia. 91 00:04:41,880 --> 00:04:44,520 soy forense investigador de la escena del crimen. 92 00:04:44,520 --> 00:04:45,600 (Jadeos) ¡Guau! 93 00:04:45,600 --> 00:04:48,840 Entonces, MK, abogado penalista, ex policía. 94 00:04:48,840 --> 00:04:51,360 (RISAS) Nos llevaremos bien como una casa en llamas. 95 00:04:51,360 --> 00:04:52,680 (RISAS) 96 00:04:52,680 --> 00:04:54,920 No estoy en este juego para hacer amigos. 97 00:04:54,920 --> 00:04:58,400 La naturaleza del juego. se trata de engaño. 98 00:04:58,400 --> 00:05:01,360 nadie en el juego sabe quién es alguien. 99 00:05:01,360 --> 00:05:04,840 Todos comienzan como un jugador fiel. 100 00:05:04,840 --> 00:05:07,800 Una vez seleccionados los traidores, el juego está en marcha. 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,520 Angus. ¿Angus? Ametralladora. 102 00:05:09,520 --> 00:05:11,960 Lewis, encantado de conocerte, amigo. Mi nombre es Dirk. 103 00:05:11,960 --> 00:05:14,040 ¡Te ves increíble! ¡Gracias! 104 00:05:14,040 --> 00:05:17,080 ¿Y qué significa MK? Sólo el Gran MK. 105 00:05:17,080 --> 00:05:19,800 Siento que eres un mago. (RISAS) 106 00:05:19,800 --> 00:05:22,280 Soy Nigel. Encantado de conocerlo. Cloe. 107 00:05:22,280 --> 00:05:23,440 Ey. Soy Millie. 108 00:05:23,440 --> 00:05:25,520 Encantado de conocerlo. Encantado de conocerte, Millie. 109 00:05:25,520 --> 00:05:27,160 Ahora tenemos que ser estratégicos. 110 00:05:27,160 --> 00:05:29,680 Tienes que pensar en cada cosa que dices, 111 00:05:29,680 --> 00:05:32,480 cualquier pequeña cosa que alguien diga. 112 00:05:32,480 --> 00:05:35,320 NIGEL: Claire, ¿a qué te dedicas? Sólo trabajo en un supermercado. 113 00:05:35,320 --> 00:05:37,000 Eso es todo. ¿Tú? 114 00:05:37,000 --> 00:05:38,520 Eso es todo. Sí. 115 00:05:38,520 --> 00:05:40,120 Tienes que estar encendido. 116 00:05:40,120 --> 00:05:41,960 A la competencia desleal. (LOS VASOS TINTINAN) 117 00:05:41,960 --> 00:05:43,920 (RISAS) Así es. 118 00:05:43,920 --> 00:05:46,320 Te ves como... ¿cómo se llama? - Bradley Cooper, ¿no? 119 00:05:46,320 --> 00:05:49,280 Sí, realmente lo haces. LEWIS: Es una buena película. 120 00:05:49,280 --> 00:05:51,360 solo soy un tipo De la costa, amigo. 121 00:05:51,360 --> 00:05:52,880 (RISAS) 122 00:05:52,880 --> 00:05:55,280 (MÚSICA DRAMÁTICA) 123 00:05:56,600 --> 00:05:59,880 DIRK: Y comienza el juego. (RISAS) Allá vamos. 124 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 NIGEL: Entonces, Craig, ¿a qué te dedicas? 125 00:06:01,880 --> 00:06:04,480 Soy gerente de cuentas regional. Háblenme de ustedes. 126 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 Yo trabajo en una universidad, 127 00:06:07,520 --> 00:06:10,320 entonces es una especie de una especie de función de cuidado pastoral. 128 00:06:10,320 --> 00:06:14,480 En este momento no quiero cualquiera que conozca mi historia de fondo. 129 00:06:14,480 --> 00:06:16,400 Estoy desesperado por eso... 130 00:06:16,400 --> 00:06:20,240 ..para que esa información se quede escondido el mayor tiempo posible. 131 00:06:20,240 --> 00:06:22,720 (MÚSICA TENSA) 132 00:06:22,720 --> 00:06:25,240 Mi nombre es Nigel Brennan. 133 00:06:25,240 --> 00:06:26,840 Vengo de Tasmania... 134 00:06:28,560 --> 00:06:31,680 ..y soy uno de los australianos rehenes vivos más antiguos. 135 00:06:33,640 --> 00:06:37,800 Entonces viajé a Somalia. como fotoperiodista allá por 2008... 136 00:06:39,160 --> 00:06:41,240 ..junto con un periodista canadiense. 137 00:06:43,720 --> 00:06:47,240 fuimos emboscados justo en las afueras de Mogadiscio 138 00:06:47,240 --> 00:06:51,200 por lo que puedo describir como una banda criminal. 139 00:06:51,200 --> 00:06:52,960 (MÚSICA DE SUSPENSO) 140 00:06:52,960 --> 00:06:56,440 Nos retuvieron por un total de 460 días... 141 00:06:57,880 --> 00:07:01,080 ..antes de que se pagara el rescate por mi familia - 142 00:07:01,080 --> 00:07:03,800 alrededor de 675.000 dólares estadounidenses. 143 00:07:05,400 --> 00:07:08,360 Si no fuera por ellos, No estaría aquí hoy, 144 00:07:08,360 --> 00:07:12,040 y ahora mi pareja y mis dos hijos es para lo que vivo. 145 00:07:13,080 --> 00:07:18,360 Y ahora trabajo como gestor de crisis. consultor en respuesta a extorsiones 146 00:07:18,360 --> 00:07:19,600 como negociador. 147 00:07:21,240 --> 00:07:23,960 Como rehén, aprendí a negociar. 148 00:07:23,960 --> 00:07:29,000 Aprendí a persuadir a mis captores. 149 00:07:29,000 --> 00:07:35,000 Realmente estaba tratando de hacerme un bien que querían conservar. 150 00:07:36,760 --> 00:07:40,120 Tener ese conjunto de habilidades y entrando en este juego, 151 00:07:40,120 --> 00:07:43,000 me considero ser Un jugador muy peligroso. 152 00:07:46,040 --> 00:07:48,320 Gracias. (LOS VASOS TINTINAN) 153 00:07:48,320 --> 00:07:49,560 (RISAS) 154 00:07:51,600 --> 00:07:54,720 Chloe, ¿cómo pasas tus días? Soy clarividente. 155 00:07:54,720 --> 00:07:55,920 Hermoso. ¿Eres? 156 00:07:55,920 --> 00:07:57,280 Sí. Eso es hermoso. 157 00:07:57,280 --> 00:07:59,640 Por favor siéntate y habla para mí y para Nigel. 158 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Seguro. ¿Por qué no? 159 00:08:01,040 --> 00:08:02,200 Cuéntame más. 160 00:08:02,200 --> 00:08:06,200 Sí, entonces hago el trabajo medio. y el psíquico 161 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 y realmente puedo hacerlo un escaneo corporal interno, 162 00:08:08,240 --> 00:08:10,640 que es gracias a la meditación, 163 00:08:10,640 --> 00:08:13,000 pero puedo entrar cuerpo interno de las personas 164 00:08:13,000 --> 00:08:17,960 y escoger enfermedades o qué Los órganos no funcionan correctamente. 165 00:08:17,960 --> 00:08:21,120 La habilidad que tengo, Soy clarividente. 166 00:08:21,120 --> 00:08:23,680 Me comunico con los espíritus. 167 00:08:23,680 --> 00:08:28,800 Esto puede ser conocido como un medio, un psíquico, 168 00:08:28,800 --> 00:08:32,960 tener acceso a respuestas a lo desconocido. 169 00:08:32,960 --> 00:08:37,360 De repente, estaba como, "Oh, puedo ver tus ovarios". 170 00:08:37,360 --> 00:08:39,280 Y ella es como... 171 00:08:39,280 --> 00:08:41,080 Yo digo: "Tienes un quiste en tu ovario." 172 00:08:41,080 --> 00:08:42,320 Y ella dice: "Sí, lo quiero". 173 00:08:42,320 --> 00:08:43,920 Y yo soy como, "Está en el de la izquierda" 174 00:08:43,920 --> 00:08:46,440 y yo dije: "Puedo verlo". 175 00:08:46,440 --> 00:08:49,400 Puedo ver el aura de las personas. 176 00:08:49,400 --> 00:08:53,960 y energía que irradia de ellos. 177 00:08:53,960 --> 00:08:56,080 Me encantaría que las autoridades dijeran: 178 00:08:56,080 --> 00:08:59,600 "Oye, ¿te gustaría ayudarnos? en este caso?" 179 00:08:59,600 --> 00:09:01,480 Pero no, no, no lo hacen. 180 00:09:01,480 --> 00:09:04,440 Simplemente me llaman loco. (RISAS) 181 00:09:04,440 --> 00:09:08,560 (MÚSICA DE ÓRGANO SINIESTRO) 182 00:09:08,560 --> 00:09:10,480 Cada día estoy aprendiendo algo diferente. 183 00:09:10,480 --> 00:09:12,800 Como anoche, Estaba viendo 'Narcos' 184 00:09:12,800 --> 00:09:16,240 y entro pablo escobar antes de acostarse. 185 00:09:16,240 --> 00:09:19,400 Yo estaba como, "Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?" 186 00:09:19,400 --> 00:09:20,600 (RISAS) 187 00:09:20,600 --> 00:09:25,960 No me molesta que la gente Son escépticos sobre mis habilidades. 188 00:09:25,960 --> 00:09:28,200 tengo mucha confianza con quien soy 189 00:09:28,200 --> 00:09:31,200 y qué tan fuertes son mis habilidades. 190 00:09:31,200 --> 00:09:34,120 Usaré todo esto a mi favor. 191 00:09:34,120 --> 00:09:36,200 (MÚSICA DE SUSPENSO) 192 00:09:40,880 --> 00:09:43,280 MUJER: Creo que la razón que yo seria un buen traidor 193 00:09:43,280 --> 00:09:45,120 es porque la gente Me miraría y pensaría, 194 00:09:45,120 --> 00:09:48,800 "¡Oh, qué dulce! ¡Oh, qué lindo! Ella no sería capaz de apuñalarme por la espalda". 195 00:09:48,800 --> 00:09:50,280 ¡Pfff! Sí, lo haría. 196 00:09:50,280 --> 00:09:51,640 Sería un excelente Traidor. 197 00:09:51,640 --> 00:09:53,840 Si eso significa que necesito jugar una estafa larga, 198 00:09:53,840 --> 00:09:56,720 si eso significa que tiro mi mejor amigo debajo del autobús, 199 00:09:56,720 --> 00:09:58,840 Tengo que hacerlo. 200 00:09:58,840 --> 00:10:04,240 La gente tiende a confiar en mí. yo lo haría aprovechar absolutamente eso. 201 00:10:04,240 --> 00:10:09,960 HOMBRE: Soy una fuerza a tener en cuenta y puedo convencer a cualquiera de cualquier cosa. 202 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 Pregúntale a mis ex novias. 203 00:10:11,960 --> 00:10:14,000 (RISAS) No pongas eso. 204 00:10:14,000 --> 00:10:15,840 (La gente aplaude) ¡Oye! ¿Cómo estamos? 205 00:10:15,840 --> 00:10:17,680 ¿Llego tarde? (RISAS) Encantado de conocerte. 206 00:10:17,680 --> 00:10:19,560 La forma en que soy, la forma en que me veo, 207 00:10:19,560 --> 00:10:22,640 la forma en que hablo sería simplemente el traidor perfecto. 208 00:10:22,640 --> 00:10:26,440 Me veo como si... ¿Cómo lo llamamos? 209 00:10:26,440 --> 00:10:27,800 ¿Has visto 'Legalmente rubia'? 210 00:10:27,800 --> 00:10:30,440 Ya sabes que parece tonta. ¿Pero ella es realmente inteligente? 211 00:10:30,440 --> 00:10:31,720 (RISAS) 212 00:10:34,120 --> 00:10:35,560 Hola. Hola. ¿Cómo estás? 213 00:10:35,560 --> 00:10:36,920 Bien. Marielle. 214 00:10:36,920 --> 00:10:38,640 Marielle. No voy a recordar eso. 215 00:10:38,640 --> 00:10:40,200 Eso está muy bien. Marielle. 216 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 Sí. 217 00:10:42,320 --> 00:10:45,160 ENTREVISTADOR: ¿Cuál es la mentira más grande? ¿Alguna vez lo has dicho? 218 00:10:48,240 --> 00:10:50,480 Yo una vez... 219 00:10:50,480 --> 00:10:54,520 ..entregó a algunos amigos cercanos por hacer trampa en un examen universitario 220 00:10:54,520 --> 00:10:56,720 y les dije que no era yo 221 00:10:56,720 --> 00:10:58,480 y nunca se enteraron. 222 00:10:59,880 --> 00:11:01,200 Mi nombre es Marielle. 223 00:11:01,200 --> 00:11:03,040 tengo 24 y estoy estudiando una doble titulación 224 00:11:03,040 --> 00:11:04,760 en derecho y política internacional. 225 00:11:06,000 --> 00:11:10,320 A menudo me subestiman en la vida. mucho y eso... eso es un error. 226 00:11:12,000 --> 00:11:13,440 Bien, entonces, ¿qué hacen los demás? 227 00:11:13,440 --> 00:11:15,240 Barman. ¿Claire? 228 00:11:15,240 --> 00:11:17,440 Soy mamá. Asombroso. 229 00:11:17,440 --> 00:11:19,080 Sí. Y trabajo en un supermercado. 230 00:11:19,080 --> 00:11:20,160 Soy una chica de supermercado... Sí. 231 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 ..básicamente. 232 00:11:23,280 --> 00:11:24,720 The Traitors es un juego complejo 233 00:11:24,720 --> 00:11:27,720 porque hay tantos diferentes personas en él. 234 00:11:27,720 --> 00:11:29,840 Cada uno juega su propio juego. 235 00:11:29,840 --> 00:11:33,200 Espero tener una muy buena idea de lo que todos están pensando, 236 00:11:33,200 --> 00:11:35,000 pero es un juego de mentiras. 237 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Sólo porque he hablado con ellos 238 00:11:36,280 --> 00:11:38,160 no significa eso Me han dicho la verdad. 239 00:11:40,280 --> 00:11:41,480 (CAMPANILLAS) 240 00:11:42,920 --> 00:11:45,800 (MÚSICA INTRIGANTE) 241 00:11:47,640 --> 00:11:49,360 Dios mío. 242 00:11:51,440 --> 00:11:54,720 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 243 00:11:56,160 --> 00:11:58,000 Amigos. 244 00:11:58,000 --> 00:11:59,120 HOMBRE: Hola. 245 00:12:00,840 --> 00:12:04,240 Hola, Rodger. (RISAS) 246 00:12:05,320 --> 00:12:07,640 Ahora es el momento de que comience el juego. 247 00:12:07,640 --> 00:12:11,680 entonces, desafortunadamente, es hora de dejar las bromas 248 00:12:11,680 --> 00:12:13,720 y comenzar el... 249 00:12:13,720 --> 00:12:15,640 ...las cosas desagradables, por así decirlo. 250 00:12:17,160 --> 00:12:19,080 Sígueme, ¿no? 251 00:12:24,120 --> 00:12:26,360 (MÚSICA INQUIETANTE) 252 00:12:32,600 --> 00:12:36,360 Vámonos. ¡Oh! Asombroso. 253 00:12:36,360 --> 00:12:39,160 JACK: ¡Oh! ¡Dios mío, mira esto! 254 00:12:39,160 --> 00:12:40,760 ¡Ay dios mío! 255 00:12:40,760 --> 00:12:42,880 Entonces, la primera vez que entré la sala de destierro, 256 00:12:42,880 --> 00:12:44,360 solo entiendes esto, como, prisa 257 00:12:44,360 --> 00:12:48,240 de, como, cálido, borroso, "Oh, Dios mío, está sucediendo". 258 00:12:48,240 --> 00:12:50,400 El estado de ánimo cambió así. 259 00:12:50,400 --> 00:12:53,400 Fue como, "¡Hola, nuevos amigos! ¡Hola gente!". 260 00:12:53,400 --> 00:12:55,680 Como, tanto amor en la habitación, 261 00:12:55,680 --> 00:12:57,440 y luego las caras de todos, 262 00:12:57,440 --> 00:12:59,960 como, era simplemente, como... (EXHALA bruscamente) ..on. 263 00:13:01,160 --> 00:13:03,960 (RISAS) 264 00:13:03,960 --> 00:13:05,840 (MÚSICA INQUIETANTE) 265 00:13:16,280 --> 00:13:18,800 Ah, ahí está. 266 00:13:20,240 --> 00:13:25,440 Es decir, una cuarta parte de Un millón de dólares en lingotes de plata maciza. 267 00:13:25,440 --> 00:13:27,680 Me preguntaba adónde llegó. 268 00:13:27,680 --> 00:13:29,480 (Risa leve) 269 00:13:31,880 --> 00:13:33,400 Impresionante, ¿no? 270 00:13:35,120 --> 00:13:37,120 Y todo podría ser tuyo. 271 00:13:39,200 --> 00:13:42,080 Sí, imagina las longitudes. que uno podría ir a 272 00:13:42,080 --> 00:13:46,000 para poder tener en sus manos un montón de tesoros tan obsceno. 273 00:13:49,640 --> 00:13:53,680 De todos modos, contempla la Sala de Destierro. 274 00:13:55,440 --> 00:13:59,480 Ahora, es aquí donde harás decisiones críticas 275 00:13:59,480 --> 00:14:02,960 eso no solo cambiará el curso del juego, 276 00:14:02,960 --> 00:14:05,240 pero posiblemente sus vidas. 277 00:14:06,840 --> 00:14:09,760 Ahora, tal como está, hay 24 Fieles, 278 00:14:09,760 --> 00:14:13,120 pero en un momento, varios de ustedes serán convertidos 279 00:14:13,120 --> 00:14:14,920 y convertirse en traidores. 280 00:14:18,240 --> 00:14:22,280 Ahora, los Traidores jugarán el juego. junto a ti. 281 00:14:22,280 --> 00:14:26,880 No sabrás quienes son o simplemente cuántos hay. 282 00:14:27,920 --> 00:14:29,720 Se convertirán en tus amigos... 283 00:14:31,040 --> 00:14:35,480 ..tus compañeros de equipo y tus confidentes de confianza, 284 00:14:35,480 --> 00:14:38,520 y, todo el tiempo, 285 00:14:38,520 --> 00:14:40,400 Estarán tramando tu desaparición. 286 00:14:42,480 --> 00:14:45,320 Ahora, cada noche mientras duermes, 287 00:14:45,320 --> 00:14:50,560 Los traidores se reunirán para decidir. ¿A qué Fieles asesinarán a continuación? 288 00:14:50,560 --> 00:14:54,720 eliminando estratégicamente quien ellos elijan. 289 00:14:54,720 --> 00:15:00,360 Pero solo los traidores no tendrá todo el poder. 290 00:15:01,920 --> 00:15:04,560 Ahora, cada noche, todos se reunirán aquí 291 00:15:04,560 --> 00:15:08,440 y vota para desterrar a un jugador del juego. 292 00:15:10,080 --> 00:15:14,800 Ahora, los destierros son cosa de los Fieles única oportunidad de erradicar a un traidor. 293 00:15:16,640 --> 00:15:21,200 Pero si los traidores juegan sus juegos mentales a la perfección, 294 00:15:21,200 --> 00:15:26,120 la mayoría podría desterrar sin querer un Fiel inocente. 295 00:15:27,360 --> 00:15:31,720 Bien, pongámonos manos a la obra. ¿Vamos? 296 00:15:31,720 --> 00:15:35,840 Voy a pedirles a todos que se pongan la máscara que ves frente a ti. 297 00:15:38,040 --> 00:15:39,480 Máscaras puestas. 298 00:15:41,720 --> 00:15:45,240 Ahora no podrás ver una cosa que es importante. 299 00:15:47,080 --> 00:15:51,560 Ha llegado la hora de los traidores. para saber quiénes son. 300 00:15:56,520 --> 00:16:02,160 Si sientes mi mano en tu hombro, eres un traidor. 301 00:16:02,160 --> 00:16:05,080 Si no sientes nada... 302 00:16:06,240 --> 00:16:08,480 ..permaneces Fiel. 303 00:16:10,080 --> 00:16:11,560 (CAMPANILLAS) 304 00:16:18,840 --> 00:16:22,000 (MÚSICA EN TIEMPO BAJO) 305 00:16:40,040 --> 00:16:42,520 NIGEL: Ser tocado en ese hombro, 306 00:16:42,520 --> 00:16:44,680 es como una descarga de adrenalina pasando a través de mí. 307 00:16:44,680 --> 00:16:46,480 Esto es lo que quería 308 00:16:46,480 --> 00:16:49,640 pero también estoy tratando de empujar esa adrenalina de regreso 309 00:16:49,640 --> 00:16:51,520 por la planta de mis pies, 310 00:16:51,520 --> 00:16:54,000 porque lo sé tan pronto como me quito esa mascara 311 00:16:54,000 --> 00:16:58,040 habrá gente mirando con sus pequeños ojos brillantes 312 00:16:58,040 --> 00:16:59,320 de quién está reaccionando. 313 00:17:13,280 --> 00:17:15,240 (MÚSICA SINIESTRA) 314 00:17:20,440 --> 00:17:22,840 ANGUS: Lo único en lo que podía pensar era quiénes eran los otros traidores 315 00:17:22,840 --> 00:17:26,080 y lo bien que estaba a punto de tener conspirando para asesinar. 316 00:17:41,600 --> 00:17:43,440 (MÚSICA SINIESTRA) 317 00:17:44,760 --> 00:17:47,160 MARIELLE: El dial Acabo de subir a 100. 318 00:17:47,160 --> 00:17:51,200 Esto es todo ahora. todo lo que hago De aquí en adelante es mentira. 319 00:18:07,120 --> 00:18:10,160 CLAIRE: Tan pronto como eso ocurrió el tap, ¿sabes qué? 320 00:18:10,160 --> 00:18:12,160 Eso era exactamente lo que quería. 321 00:18:13,200 --> 00:18:14,240 Juego encendido. 322 00:18:14,240 --> 00:18:18,280 Mentiré entre dientes y me divertiré mucho haciéndolo. 323 00:18:18,280 --> 00:18:20,400 (RISAS) 324 00:18:21,880 --> 00:18:22,960 (CAMPANILLAS) 325 00:18:22,960 --> 00:18:27,400 Traidores, ahora sabéis quiénes sois. 326 00:18:29,920 --> 00:18:33,600 y fiel, desafortunadamente... (RISAS) 327 00:18:33,600 --> 00:18:34,880 ..no lo haces. 328 00:18:36,840 --> 00:18:39,280 Fieles y traidores, 329 00:18:39,280 --> 00:18:41,800 Voy a contar desde tres 330 00:18:41,800 --> 00:18:45,520 en cuyo punto, puedes quitarte las máscaras 331 00:18:45,520 --> 00:18:49,040 Y nuestro juego ha comenzado oficialmente. 332 00:18:50,680 --> 00:18:54,080 Tres, dos, uno. 333 00:19:10,040 --> 00:19:13,720 Todo lo que pude pensar fue, "Simplemente no sospeches". 334 00:19:13,720 --> 00:19:17,200 Yo estaba como, "No sospeches". Sólo mantén tu cara normal". 335 00:19:17,200 --> 00:19:19,040 Hombre, fue difícil. 336 00:19:23,960 --> 00:19:25,440 Echa un buen vistazo a tu alrededor. 337 00:19:27,800 --> 00:19:30,600 No es exactamente el mismo grupo. de amigos, ¿verdad? 338 00:19:32,080 --> 00:19:35,200 Sin duda el ambiente ha cambiado. 339 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 Traidores, ya sabéis quiénes sois... 340 00:19:41,480 --> 00:19:43,320 ..pero solo descubrirás 341 00:19:43,320 --> 00:19:46,600 las identidades de tus co-conspiradores 342 00:19:46,600 --> 00:19:48,840 Cuando te encuentras en la Torre de los Traidores... 343 00:19:50,160 --> 00:19:53,000 ..asesinar los primeros fieles esta noche. 344 00:19:53,000 --> 00:19:57,480 (MÚSICA DE SUSPENSO) 345 00:19:57,480 --> 00:20:01,960 ¿Qué fieles serán asesinados? ¿Y abandonar el juego para siempre? 346 00:20:03,320 --> 00:20:04,520 Feliz caza. 347 00:20:07,080 --> 00:20:09,720 SANDRA: Realmente me sorprendió. 348 00:20:09,720 --> 00:20:13,800 No pensé que eso sería sucediendo tan temprano en el juego 349 00:20:13,800 --> 00:20:15,920 porque nos acabábamos de conocer. 350 00:20:15,920 --> 00:20:18,160 ¿Escuché eso correctamente? ¿Dijo esta noche? 351 00:20:18,160 --> 00:20:19,520 HOMBRE: Sí. 352 00:20:19,520 --> 00:20:21,880 HOMBRE: ¡No, eso apesta! 353 00:20:32,600 --> 00:20:35,560 MILLIE: Tienes Una mirada perversa, niña. 354 00:20:35,560 --> 00:20:37,680 Yo estaba como... (RISAS) 355 00:20:37,680 --> 00:20:42,000 Rodger acaba de seleccionar los Traidores y arrojaron esa bomba. 356 00:20:44,080 --> 00:20:45,440 Esta noche habrá un asesinato. 357 00:20:47,560 --> 00:20:49,120 no creo que nadie Lo vi venir. 358 00:20:49,120 --> 00:20:50,280 Todo el mundo está nervioso. 359 00:20:51,720 --> 00:20:53,480 (RISAS) No lo sé todavía. 360 00:20:54,680 --> 00:20:56,520 CLAIRE: ¿Te pareció intenso? ¿también? 361 00:20:56,520 --> 00:20:57,800 Eso fue muy difícil. 362 00:20:57,800 --> 00:21:01,080 Yo estaba como, "Está bien, voy a ser un experto en lectura corporal aquí. Vámonos." 363 00:21:01,080 --> 00:21:03,000 Lo sé. Yo también lo estaba intentando, sí. 364 00:21:03,000 --> 00:21:05,400 Ahora mismo, Los Traidores están en esta habitación. 365 00:21:06,600 --> 00:21:09,120 Hay como uno o dos en lo que soy bastante sólido. 366 00:21:09,120 --> 00:21:12,040 No quiero llamarlo demasiado pronto. No quiero decir nada todavía. 367 00:21:12,040 --> 00:21:13,480 (RUMBOS DEL TRUENO) 368 00:21:17,880 --> 00:21:19,560 ANGUS: Soy un traidor. 369 00:21:19,560 --> 00:21:23,800 Mira, comencé a conspirar en el Salón de cócteles a quien iba a asesinar. 370 00:21:23,800 --> 00:21:25,560 (RISAS) 371 00:21:26,560 --> 00:21:30,440 ¿Cuánto estrés es? ¿voy a ser? elegido? ¿No me elegirán? 372 00:21:30,440 --> 00:21:33,680 ¿Soy fiel? ¿Soy un traidor? Es demasiado. 373 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 (RISAS) Entonces, ¿qué eres? 374 00:21:35,600 --> 00:21:37,040 (RISAS) 375 00:21:40,240 --> 00:21:43,160 No soy más raro que el tipo normal. 376 00:21:43,160 --> 00:21:47,520 yo soy el que descansa, papá surfista relajado, 377 00:21:47,520 --> 00:21:50,400 pasando el rato en la playa con mi familia. 378 00:21:50,400 --> 00:21:51,680 El vecino favorito de todos, 379 00:21:51,680 --> 00:21:54,240 pero hay otro lado de mí. 380 00:21:56,440 --> 00:21:59,840 Alguien que es increíblemente estratégico, 381 00:21:59,840 --> 00:22:01,080 tomador de riesgos. 382 00:22:01,080 --> 00:22:02,560 (RISAS) 383 00:22:03,960 --> 00:22:07,080 Soy un lobo solitario, amigo, y soy un lobo solitario. lobo que asesina en la noche. 384 00:22:09,840 --> 00:22:13,200 ¿Qué...? Lo que es tan gracioso es que decir que Lewis es un traidor. 385 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 LEWIS: Quiero decir, deberíamos mirar a esos tipos 386 00:22:15,200 --> 00:22:16,360 y no mirarme. 387 00:22:16,360 --> 00:22:18,680 (RISAS) 388 00:22:18,680 --> 00:22:20,920 MIDY: Ya sabes, mirando alrededor de la habitación, 389 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 y como cinco o seis pares de ojos sospechosos 390 00:22:24,880 --> 00:22:27,600 como rayos láser en mi frente, 391 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 e inmediatamente, estaba como, "Está bien, mira, soy un Fiel, 392 00:22:30,600 --> 00:22:33,000 "No soy un traidor, así que voy a dar marcha atrás." 393 00:22:33,000 --> 00:22:35,640 MARK: Creo que todo el mundo tiene una idea de quién piensan 394 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 basado en, como, donde estaba colocado 395 00:22:37,360 --> 00:22:38,800 y dónde disminuyó la velocidad y esas cosas. 396 00:22:38,800 --> 00:22:39,920 No, ese es un mal indicador. 397 00:22:39,920 --> 00:22:41,800 Es una pista falsa. Es una pista falsa. 398 00:22:43,400 --> 00:22:46,200 soy gerente de operaciones para una empresa de tecnología. 399 00:22:46,200 --> 00:22:48,240 Ya sabes, en mi trabajo, todos los días, 400 00:22:48,240 --> 00:22:50,360 tengo que tomar decisiones y compensaciones. 401 00:22:50,360 --> 00:22:52,600 Entonces, creo que porque tenemos un grupo realmente grande, 402 00:22:52,600 --> 00:22:54,440 Supongo que son cuatro. 403 00:22:54,440 --> 00:22:58,240 Sospecho mucho de Midy. 404 00:23:00,400 --> 00:23:01,720 Tengo algunos también. 405 00:23:01,720 --> 00:23:02,840 Tengo muy buena observación. 406 00:23:02,840 --> 00:23:04,440 Creo que realmente tengo buenas habilidades analíticas. 407 00:23:10,800 --> 00:23:13,280 No sé. Es simplemente tonto. 408 00:23:13,280 --> 00:23:16,480 No sé. Definitivamente lo está analizando demasiado. 409 00:23:16,480 --> 00:23:19,440 Estoy en una gran misión para salir. todos los traidores, 410 00:23:19,440 --> 00:23:21,320 y quiero llevarnos a la victoria, ¿verdad? 411 00:23:21,320 --> 00:23:23,840 MARK: Oye, literalmente podría ser, como una o dos personas. 412 00:23:27,320 --> 00:23:28,640 (suspiros) Hola. ¿Estás bien? 413 00:23:28,640 --> 00:23:30,680 No, mi estómago está quieto. como, revuelto. 414 00:23:31,840 --> 00:23:33,280 Ahora que soy un traidor, 415 00:23:33,280 --> 00:23:36,560 Voy a vivir todo este juego. 416 00:23:36,560 --> 00:23:39,160 como la influencia. 417 00:23:41,200 --> 00:23:43,040 ¿Cómo estás, amor? Bien. ¿Cómo estás? 418 00:23:43,040 --> 00:23:44,240 Soy claire. $15,50, gracias. 419 00:23:44,240 --> 00:23:48,160 tengo 52 años y soy cajera. 420 00:23:49,320 --> 00:23:51,200 Me encanta. Me encanta. 421 00:23:52,600 --> 00:23:55,120 saludo probablemente unas 100 personas al día... 422 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Hola, Tom. ¿Cómo vas? 423 00:23:56,440 --> 00:23:58,800 ..si no más, y todos son diferentes. 424 00:23:58,800 --> 00:24:00,880 (RISAS) 425 00:24:00,880 --> 00:24:03,920 Pero también me ha hecho darme cuenta 426 00:24:03,920 --> 00:24:07,160 que estoy leyendo constantemente ¿Qué está pasando? 427 00:24:07,160 --> 00:24:08,200 ¿Cómo está Cass? HOMBRE: Bien. 428 00:24:08,200 --> 00:24:09,520 Puedo entender a la gente 429 00:24:09,520 --> 00:24:12,320 y probablemente lo usaré para mi máximo beneficio. 430 00:24:12,320 --> 00:24:13,720 Muy bien, nos vemos luego. 431 00:24:13,720 --> 00:24:16,200 Nunca me verán llegar. 432 00:24:19,080 --> 00:24:21,360 ¿Cómo van ustedes? 433 00:24:21,360 --> 00:24:22,520 ¿Cómo vas? 434 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 ¡Ay dios mío! 435 00:24:26,000 --> 00:24:27,840 No, no, fue simplemente intenso. 436 00:24:27,840 --> 00:24:28,920 ¡Fue! 437 00:24:28,920 --> 00:24:30,280 Y luego cuando se dieron la vuelta 438 00:24:30,280 --> 00:24:32,280 y dijo que alguien va a ser eliminado esta noche, 439 00:24:32,280 --> 00:24:34,800 Yo digo: "Uh-uh, Aún no estoy lista para irme a casa, niña". 440 00:24:34,800 --> 00:24:35,800 No. 441 00:24:35,800 --> 00:24:38,560 Como traidor, tengo que desviar cualquiera de las sospechas. 442 00:24:38,560 --> 00:24:42,120 Estoy literalmente como, en serio poniéndose 443 00:24:42,120 --> 00:24:44,280 la actuación de mi maldita vida. 444 00:24:44,280 --> 00:24:48,960 Todavía pareces muy preocupada. Escucha, Vamos a buscar a todos los traidores. 445 00:24:48,960 --> 00:24:50,440 Lo intentaré, sí. Estoy contigo. 446 00:24:50,440 --> 00:24:52,080 Estoy contigo. Vamos a buscarlos. 447 00:24:52,080 --> 00:24:53,120 Lo sé. 448 00:24:53,120 --> 00:24:56,600 Pero en mi mente, estoy pensando, "¿Quiénes son los otros traidores? 449 00:24:56,600 --> 00:24:58,640 "¿Y a quién vamos a asesinar esta noche?" 450 00:25:03,840 --> 00:25:06,240 (MÚSICA SINIESTRA) 451 00:25:25,920 --> 00:25:29,640 (Siniestro suspiro entrecortado) 452 00:25:42,120 --> 00:25:45,080 (MÚSICA DRAMÁTICA) 453 00:26:30,120 --> 00:26:31,400 Bueno, hola. 454 00:26:32,400 --> 00:26:34,080 Nunca lo hubiera adivinado. 455 00:26:34,080 --> 00:26:37,760 Tienes mucha suerte de que sea un traidor. Porque te recogí directamente. 456 00:26:37,760 --> 00:26:39,040 (RISAS) (RISAS) ¡Maldita sea! 457 00:26:39,040 --> 00:26:40,800 Bueno, ¡espero que seas el único! 458 00:26:45,240 --> 00:26:46,720 (NIGEL SUSURRA) ¿Qué tan bueno es esto? 459 00:26:52,680 --> 00:26:54,320 ¡Salir! (TODOS ríen) 460 00:26:54,320 --> 00:26:55,800 ¡Fuera! 461 00:26:55,800 --> 00:26:56,920 (Jadeos) 462 00:26:56,920 --> 00:26:58,440 ¡Basta! 463 00:26:59,520 --> 00:27:01,280 Una gran ventaja. 464 00:27:01,280 --> 00:27:03,720 Gran ventaja. Esta es una gran ventaja. 465 00:27:03,720 --> 00:27:06,560 simplemente no puedo esperar para conspirar para un asesinato. 466 00:27:06,560 --> 00:27:08,920 (RISAS) ¡Psicopático! 467 00:27:11,880 --> 00:27:12,880 Una cosa... 468 00:27:12,880 --> 00:27:16,600 Una cosa que he estado pensando sobre mucho es una declaración 469 00:27:16,600 --> 00:27:20,600 para que, así, los Fieles sepan los traidores se han levantado 470 00:27:20,600 --> 00:27:25,360 y quiero eso para sopesar la decisión. 471 00:27:25,360 --> 00:27:28,000 quiero que haya algo de miedo en las calles. 472 00:27:29,760 --> 00:27:31,840 Creo que vamos esta noche 473 00:27:31,840 --> 00:27:34,720 alguien simplemente medio del paquete, 474 00:27:34,720 --> 00:27:36,280 y luego trabajamos para desterrar a alguien 475 00:27:36,280 --> 00:27:38,320 que todos los demás también entenderá 476 00:27:38,320 --> 00:27:39,960 así que no es tan inesperado. 477 00:27:39,960 --> 00:27:41,360 Bien, recorramos la habitación. Sí. 478 00:27:41,360 --> 00:27:42,480 Bien. Sí. 479 00:27:42,480 --> 00:27:46,520 Entonces, lo primero fue El favorito de todos, MK. 480 00:27:46,520 --> 00:27:49,720 No sé si es una amenaza. Está disperso. 481 00:27:49,720 --> 00:27:50,920 Está muy disperso. Está disperso. 482 00:27:50,920 --> 00:27:53,120 No sé si conseguiría a alguien. de lado ahora mismo. 483 00:27:53,120 --> 00:27:55,840 Ni siquiera creo creer el es abogado. 484 00:27:55,840 --> 00:27:57,160 (TODOS ríen) 485 00:27:57,160 --> 00:27:59,160 Si fuera mi abogado, Simplemente me rendiría. 486 00:27:59,160 --> 00:28:00,160 Simplemente iría a la cárcel. 487 00:28:00,160 --> 00:28:02,240 De hecho, conseguirá que lo destierren. Yo creo... 488 00:28:02,240 --> 00:28:03,440 Estoy de acuerdo. 489 00:28:03,440 --> 00:28:06,520 ...porque está frotando a la gente ya. 490 00:28:06,520 --> 00:28:07,600 Sí. DE ACUERDO. 491 00:28:07,600 --> 00:28:11,040 Creo que Midy... Bien, está bien. 492 00:28:11,040 --> 00:28:12,360 ..me estaba dando mucho. 493 00:28:12,360 --> 00:28:14,560 Es muy perceptivo. 494 00:28:14,560 --> 00:28:15,680 Bien, está bien. 495 00:28:15,680 --> 00:28:18,400 Todas las personas con las que lo vi hablar, Sentí que los estaba analizando. 496 00:28:18,400 --> 00:28:20,440 No confío en él en absoluto. 497 00:28:20,440 --> 00:28:22,680 Definitivamente hay uno que 498 00:28:22,680 --> 00:28:25,320 Definitivamente tiene cara de juego. 499 00:28:26,600 --> 00:28:29,040 Sandra. Sandra. Sí. 500 00:28:29,040 --> 00:28:32,720 Ella es... Ella es inteligente, muy inteligente. 501 00:28:33,880 --> 00:28:35,200 ¿Mili? 502 00:28:35,200 --> 00:28:36,960 Sí, Millie. 503 00:28:36,960 --> 00:28:39,760 Podría asesinar a Millie esta noche. Supongo. 504 00:28:39,760 --> 00:28:40,840 (RISAS) 505 00:28:40,840 --> 00:28:43,160 Si hablas con ella, ella es muy cautelosa. 506 00:28:43,160 --> 00:28:45,400 ella dijo que ya esta tiene nombres bajo la manga, 507 00:28:45,400 --> 00:28:47,040 pero en realidad no dijo quién. 508 00:28:47,040 --> 00:28:48,880 Eso es realmente interesante. 509 00:28:52,680 --> 00:28:54,360 Vale, entonces... 510 00:28:57,840 --> 00:29:00,280 ¿Estamos de acuerdo? 511 00:29:00,280 --> 00:29:02,320 Es realmente difícil. Éste es realmente difícil. 512 00:29:02,320 --> 00:29:03,360 Es realmente difícil. 513 00:29:04,440 --> 00:29:06,320 ¿Sacudirlo? Sí. 514 00:29:06,320 --> 00:29:07,920 Correcto. 515 00:29:09,600 --> 00:29:10,680 (RISAS) 516 00:29:10,680 --> 00:29:13,280 (SONIDO DE CAMPANAS) 517 00:29:17,600 --> 00:29:19,600 (MÚSICA SINIESTRA) 518 00:29:32,840 --> 00:29:35,840 (CONSTRUYE MÚSICA SUSPENSA) 519 00:29:54,440 --> 00:29:56,360 (RUMBOS DEL TRUENO) 520 00:30:00,720 --> 00:30:03,720 (MÚSICA SINIESTRA) 521 00:30:31,280 --> 00:30:34,920 LEWIS: Cuando Rodger dijo anoche que alguien iba a ser asesinado, 522 00:30:34,920 --> 00:30:36,640 Me sentí conmocionado. 523 00:30:36,640 --> 00:30:39,840 Estoy realmente aliviado de haberlo logrado. durante la primera noche. 524 00:30:41,080 --> 00:30:44,720 Qué tan bien. Todo para mí, ¿eh? 525 00:30:45,840 --> 00:30:47,200 Excelente. 526 00:30:48,680 --> 00:30:52,440 Esto es simplemente increíble, ¿sabes? Tengo la posición privilegiada. 527 00:30:52,440 --> 00:30:55,880 Puedo escudriñar a todos caminando por la puerta 528 00:30:55,880 --> 00:30:58,600 e incluso la gente mirando a la gente entrando por la puerta. 529 00:30:58,600 --> 00:31:00,560 Estoy observando a todos. 530 00:31:03,840 --> 00:31:05,960 ¡Buen día! ¡Estamos vivos! 531 00:31:05,960 --> 00:31:07,280 ¡Qué bueno verte, Jack! 532 00:31:07,280 --> 00:31:08,920 Sí. Qué tan bien. 533 00:31:08,920 --> 00:31:13,000 Este juego se va a calentar muy rápido. Muy rápido, ¿eh? 534 00:31:13,000 --> 00:31:16,200 Quizás incluso lo hayas notado, yo estaba haciendo la mirada de muerte a todos. 535 00:31:16,200 --> 00:31:17,200 ¡Sí, sí! 536 00:31:17,200 --> 00:31:19,440 solo estaba viendo quien estaba evitando el contacto visual. 537 00:31:19,440 --> 00:31:20,760 Entonces, tal vez tú seas el traidor. entonces, 538 00:31:20,760 --> 00:31:22,040 si le estas dando a todos los muertos. 539 00:31:22,040 --> 00:31:24,760 No, tengo curiosidad por ver ¿Quién está nervioso en ese momento? 540 00:31:24,760 --> 00:31:26,880 cuando se revelan por primera vez. 541 00:31:26,880 --> 00:31:30,040 soy el mas calculador, jugador astuto y analítico 542 00:31:30,040 --> 00:31:31,920 alguna vez conocerás. 543 00:31:31,920 --> 00:31:36,240 Mi nombre es Jack Rodgers. tengo 25 años viejo y soy campeón de ajedrez. 544 00:31:41,760 --> 00:31:43,720 Como jugador de ajedrez profesional, 545 00:31:43,720 --> 00:31:47,480 Calculo los pensamientos de la gente, patrones y movimientos 546 00:31:47,480 --> 00:31:49,360 incluso antes de que ellos mismos lo sepan. 547 00:31:50,360 --> 00:31:53,840 me consideraría un maestro del engaño 548 00:31:53,840 --> 00:31:55,800 y un maestro del cálculo. 549 00:31:55,800 --> 00:31:59,080 Mi mensaje a los traidores es que miren. Sal porque te voy a encontrar. 550 00:32:03,760 --> 00:32:05,400 ¡Tenemos nueva cara! 551 00:32:05,400 --> 00:32:06,600 Hola. 552 00:32:06,600 --> 00:32:09,880 Marielle entró en la habitación. vivo y bien. 553 00:32:09,880 --> 00:32:13,000 (RISAS) Buenos días. Pasamos la noche. 554 00:32:13,000 --> 00:32:14,560 Felicidades. (RISAS) 555 00:32:14,560 --> 00:32:15,720 Que bueno. Lo logramos. 556 00:32:15,720 --> 00:32:18,240 ¿Dormieron bien? considerando todo? 557 00:32:18,240 --> 00:32:19,240 Perfectamente. 558 00:32:19,240 --> 00:32:21,080 Sí, considerando todo, sí, no estuvo tan mal. 559 00:32:22,400 --> 00:32:24,960 Porque entré ayer y estaba tan burbujeante 560 00:32:24,960 --> 00:32:26,720 y extrovertido en todas mis conversaciones, 561 00:32:26,720 --> 00:32:28,720 estoy realmente consciente que no puedo cambiar eso. 562 00:32:28,720 --> 00:32:31,960 Soy consciente de sólo mantener esa energía optimista. 563 00:32:31,960 --> 00:32:35,840 Bueno, de repente evalúas todo. lo has hecho durante todo el día. 564 00:32:37,000 --> 00:32:40,040 ¿Le dije algo a alguien que ¿Fue sólo un poco desagradable? 565 00:32:40,040 --> 00:32:41,280 Podría haberlos molestado. 566 00:32:46,800 --> 00:32:48,280 Esto definitivamente es presión. 567 00:32:48,280 --> 00:32:52,360 y cada tic facial, Soy muy consciente de ello también. 568 00:33:01,960 --> 00:33:04,600 (CANTOS) ¡Buenos días! ¡Hola! 569 00:33:04,600 --> 00:33:06,360 ¿Cómo estamos? 570 00:33:09,840 --> 00:33:11,400 Aquí vamos. 571 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 ¡Hurra! 572 00:33:13,400 --> 00:33:15,280 Aquí ella está. Trabajalo. ¡Morena, familia! 573 00:33:15,280 --> 00:33:19,120 ¡Morena, morena! ¿Cómo estamos? ¡Tocino! 574 00:33:19,120 --> 00:33:20,440 (RISAS) ¡Sí! 575 00:33:20,440 --> 00:33:21,760 Definitivamente ha dado en el blanco. 576 00:33:21,760 --> 00:33:23,520 Alguien ha sido asesinado. 577 00:33:23,520 --> 00:33:24,680 Oh, no. 578 00:33:24,680 --> 00:33:26,400 alguien no viene a este desayuno. 579 00:33:26,400 --> 00:33:28,520 (MÚSICA JUVENTUD) 580 00:33:30,040 --> 00:33:33,440 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? 581 00:33:33,440 --> 00:33:35,880 ¡Oh, compórtate, cariño! ¡Sí! 582 00:33:35,880 --> 00:33:39,720 Siendo Fiel, mis reacciones eran completamente genuinos 583 00:33:39,720 --> 00:33:43,560 porque no se quien esta caminando pasado frente a quién no. 584 00:33:43,560 --> 00:33:45,800 Kash, estás buscando tan bien descansado. 585 00:33:45,800 --> 00:33:47,400 Gracias. (RISAS) 586 00:33:47,400 --> 00:33:50,480 Sólo los traidores lo saben exactamente quién no viene. 587 00:33:52,040 --> 00:33:54,080 ¡Ey! ¡Ey! 588 00:33:54,080 --> 00:33:56,520 ¡Nigel! (RISAS) 589 00:33:56,520 --> 00:33:57,880 JACK: Nigel. ¡Buen día! 590 00:33:57,880 --> 00:33:59,480 Buen día. ¡Hola! 591 00:33:59,480 --> 00:34:01,600 ¿Cómo estamos? Realmente bueno. 592 00:34:01,600 --> 00:34:02,800 ¿Cómo durmieron todos? 593 00:34:02,800 --> 00:34:04,320 ¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo estamos? 594 00:34:04,320 --> 00:34:06,320 LEWIS: Estuvo bien. Lo logramos. Lo logramos. 595 00:34:06,320 --> 00:34:08,560 Así es. Es un buen alivio. 596 00:34:08,560 --> 00:34:10,320 No el último lugar. (RISAS) 597 00:34:15,040 --> 00:34:16,880 ¡Sí! 598 00:34:16,880 --> 00:34:19,880 ¡Sí! ¡Sí, vamos! 599 00:34:19,880 --> 00:34:21,400 ANGUS: Soy un traidor. 600 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 Sé quién... sé a quién maté. 601 00:34:23,200 --> 00:34:24,200 (RISAS) 602 00:34:24,200 --> 00:34:25,840 (suspiros) 603 00:34:27,040 --> 00:34:29,000 El alivio acaba de llegar. 604 00:34:29,000 --> 00:34:30,800 Dios mío. 605 00:34:32,800 --> 00:34:35,120 Tengo sangre en mis manos, ¿verdad? 606 00:34:35,120 --> 00:34:37,920 y entras y tienes que estar, como, "Ooh, ¿quién era?" 607 00:34:37,920 --> 00:34:39,000 (RISAS) 608 00:34:39,000 --> 00:34:41,800 Probablemente haya un traidor en la habitación en este momento. 609 00:34:41,800 --> 00:34:44,280 FI: Podría haberlo, en realidad. TERESA: Tiene que haberlo, seguramente. 610 00:34:44,280 --> 00:34:45,560 ¡Seguramente! 611 00:34:45,560 --> 00:34:47,800 MARK: Cuando nos quitaron las máscaras, 612 00:34:47,800 --> 00:34:51,960 Estaba mirando a todos para ver si el lenguaje corporal de las personas cambiara. 613 00:34:53,160 --> 00:34:55,920 Millie. Millie, Millie. Sí. Sí. 614 00:34:55,920 --> 00:34:59,080 Tenía una auténtica cara de póquer... Sí. 615 00:34:59,080 --> 00:35:00,400 ...eso parecía bastante, como, um... 616 00:35:00,400 --> 00:35:02,960 Más bien, 'juego encendido' desde el momento en que nos sentamos. 617 00:35:04,280 --> 00:35:06,240 Sigo viendo MK. Creo que el... 618 00:35:06,240 --> 00:35:08,200 Creo que podría ser un traidor. en realidad. 619 00:35:08,200 --> 00:35:11,080 Cuidado con MK. (RISAS) 620 00:35:11,080 --> 00:35:13,920 ¡Es un abogado defensor penal! 621 00:35:13,920 --> 00:35:17,400 Si alguien puede mentir y hacerte creer algo... 622 00:35:19,360 --> 00:35:24,480 (La gente aplaude y ríe) 623 00:35:24,480 --> 00:35:28,200 ¡Gracias! Está bien, silencio total en el tribunal, por favor. 624 00:35:28,200 --> 00:35:30,280 (La gente se ríe) Allá vamos. 625 00:35:31,640 --> 00:35:33,360 Como sabes, Soy un abogado defensor penal. 626 00:35:33,360 --> 00:35:36,320 Diré esto una y sólo una vez con certeza positiva, 627 00:35:36,320 --> 00:35:38,080 No soy uno de los traidores. 628 00:35:40,280 --> 00:35:43,240 Esto es como un mal caso judicial. y tenemos que encontrar alguna evidencia 629 00:35:43,240 --> 00:35:46,360 y quiero que los fieles para ayudarme a encontrar esa evidencia. 630 00:35:48,040 --> 00:35:50,680 No será evidencia directa, pero circunstancial. 631 00:35:51,920 --> 00:35:53,400 Estén atentos todos. 632 00:35:55,920 --> 00:35:58,680 Hasta entonces, Pensé que eras fiel. 633 00:35:58,680 --> 00:36:02,160 (La gente se ríe) 634 00:36:05,800 --> 00:36:08,880 La mayor parte de la sala son Fieles. 635 00:36:10,040 --> 00:36:12,200 creo que soy bastante bueno a detectar mentirosos 636 00:36:12,200 --> 00:36:16,640 y mirando alrededor de la mesa, los asientos se estaban llenando. 637 00:36:24,600 --> 00:36:25,600 FI: ¡Oye! 638 00:36:25,600 --> 00:36:28,360 (La gente aplaude) 639 00:36:28,360 --> 00:36:29,920 PABLO: ¡Sí, cariño! 640 00:36:29,920 --> 00:36:31,160 ¡Sí! 641 00:36:32,600 --> 00:36:35,520 LEWIS: ¡Qué bueno verte! ¡Oh! 642 00:36:35,520 --> 00:36:37,680 Las apuestas estaban comenzando para que te lo impongan. 643 00:36:37,680 --> 00:36:38,960 ¿Ah, de verdad? 644 00:36:38,960 --> 00:36:41,840 Una cosa que estábamos diciendo era que estamos como mirando para ver 645 00:36:41,840 --> 00:36:43,960 si alguien parece particularmente cansado. 646 00:36:43,960 --> 00:36:45,400 Cansado. Sí, eso es correcto. 647 00:36:45,400 --> 00:36:50,440 JACK: Como fiel, Mi juego va a ser agresivo. 648 00:36:50,440 --> 00:36:54,920 Lo mejor para mí es deshacerme de los Traidores lo más rápido que pueda. 649 00:36:54,920 --> 00:36:57,560 ¿Qué piensas de, um, uh...? 650 00:36:57,560 --> 00:37:00,520 ¿Es Claire del supermercado? 651 00:37:02,120 --> 00:37:04,400 Personaje interesante. 652 00:37:04,400 --> 00:37:07,200 También creo que ella es más inteligente. de lo que ella deja entrever. 653 00:37:08,440 --> 00:37:11,240 Cuando me siento en el tablero, Me gusta intimidar a mi oponente. 654 00:37:12,520 --> 00:37:16,840 Una de mis cosas favoritas para hacer es la mirada de muerte. 655 00:37:19,360 --> 00:37:23,880 Acero azul sólido Mirada de muerte ex modelo. 656 00:37:23,880 --> 00:37:26,480 (MÚSICA INTRIGANTE) 657 00:37:34,560 --> 00:37:38,040 TERESA: Ahora, Jack, No lo sé, hombre, 658 00:37:38,040 --> 00:37:39,440 Ese tipo tiene una mirada fija en él. 659 00:37:39,440 --> 00:37:41,080 Siento que le debo dinero. 660 00:37:51,520 --> 00:37:54,480 ¡Todavía me miras! ¡¿Qué pasa?! 661 00:37:54,480 --> 00:37:57,280 Hay un poco de confianza en eso, 662 00:37:57,280 --> 00:38:00,880 y también un poquito de asesino en serie. 663 00:38:08,160 --> 00:38:10,760 Ah, ¿quién va? ¿Quién no viene? 664 00:38:13,960 --> 00:38:16,480 ¡Sí! ¡Sandra! 665 00:38:16,480 --> 00:38:18,400 (La gente aplaude y aplaude) 666 00:38:18,400 --> 00:38:19,960 Oh, me encanta tu conjunto. 667 00:38:19,960 --> 00:38:21,360 Gracias. 668 00:38:21,360 --> 00:38:23,040 ¡Hola! 669 00:38:23,040 --> 00:38:24,320 ¡Guau! (RISAS) 670 00:38:24,320 --> 00:38:26,440 Sobrevivió la primera noche. 671 00:38:26,440 --> 00:38:27,800 Gracias. 672 00:38:29,240 --> 00:38:31,240 Estás bromeando. ¡Oh! 673 00:38:31,240 --> 00:38:34,640 Dios mío, ¡Es entre Midy y Millie! 674 00:38:34,640 --> 00:38:36,320 ¡Ay dios mío! 675 00:38:36,320 --> 00:38:38,080 MARIELLE: ¡Todo depende de estos dos! 676 00:38:39,480 --> 00:38:42,360 ¡Sí, la anticipación, amigo! 677 00:38:42,360 --> 00:38:46,040 ¿Qué piensan ustedes? Creo que Midy está a salvo. 678 00:38:46,040 --> 00:38:47,960 ¿En realidad? Preferiría a Millie. 679 00:38:47,960 --> 00:38:49,480 Depende de la táctica, ¿eh? 680 00:38:49,480 --> 00:38:52,320 Como si te hubieras noqueado una amenaza temprano, luego Midy, ¿verdad? 681 00:38:52,320 --> 00:38:55,160 Midy se ha ido. Midy se ha ido. Lo mismo aquí, creo. 682 00:38:55,160 --> 00:38:56,600 Demasiado inteligente. 683 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 Sí, demasiado inteligente. Muy inteligente. 684 00:39:05,640 --> 00:39:07,400 Y él era realmente jugando el juego ayer. 685 00:39:07,400 --> 00:39:09,320 Oh, claro, claro. 686 00:39:09,320 --> 00:39:12,960 Sí, ese es un buen punto. Ese es un buen punto, sí. 687 00:39:15,080 --> 00:39:18,760 (MÚSICA DE SUSPENSO) 688 00:39:20,360 --> 00:39:22,080 ¡Ah! 689 00:39:23,240 --> 00:39:26,320 (TODOS EXCLAMAMOS) 690 00:39:27,880 --> 00:39:31,280 (TODOS HABLAN EL UNO DEL OTRO) 691 00:39:36,760 --> 00:39:38,760 ¡Dios mío! ¡Detener! 692 00:39:38,760 --> 00:39:40,440 Guau. 693 00:39:40,440 --> 00:39:43,280 Estoy sorprendido. Aunque estoy feliz de estar aquí. 694 00:39:43,280 --> 00:39:44,760 ¡Dios, Luisa! 695 00:39:44,760 --> 00:39:47,000 ¡Oh Dios mío! 696 00:39:47,000 --> 00:39:48,400 Muy bien, bueno, si alguien tuviera que irse, 697 00:39:48,400 --> 00:39:50,080 como, supongo que Millie era la única persona 698 00:39:50,080 --> 00:39:51,680 quien no queria hablar conmigo ayer. 699 00:39:51,680 --> 00:39:52,880 MARCA: ¡Ah! 700 00:39:52,880 --> 00:39:54,800 LEWIS: ¡Entonces por eso la mataste! Sí. 701 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 Traidor. (RISAS) 702 00:39:56,200 --> 00:39:58,120 (RISAS) 703 00:39:58,120 --> 00:40:00,320 (RISAS) 704 00:40:00,320 --> 00:40:03,240 no puedo creer Soy la última persona aquí. 705 00:40:03,240 --> 00:40:05,480 Me pregunto cuál fue la estrategia. detrás de eso. 706 00:40:05,480 --> 00:40:06,760 ¿Por qué Millie? 707 00:40:11,480 --> 00:40:13,840 MILLIE: ¿Te diré qué? no es todos los dias 708 00:40:13,840 --> 00:40:16,200 que alguien venga y toca a tu puerta y dice: 709 00:40:16,200 --> 00:40:17,560 "Has sido asesinado". 710 00:40:17,560 --> 00:40:18,920 Esa es la primera vez. (RISAS) 711 00:40:19,960 --> 00:40:22,160 Hay como un millón de cosas puedes correr por tu cabeza, 712 00:40:22,160 --> 00:40:24,120 pero al final del día, yo sólo... 713 00:40:24,120 --> 00:40:27,440 Voy a asumir que tal vez la gente potencialmente me vio como una amenaza 714 00:40:27,440 --> 00:40:29,800 y por eso me cortaron tan rápido. 715 00:40:29,800 --> 00:40:34,680 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 716 00:40:37,720 --> 00:40:39,200 CLAIRE: Creo que elegir a Millie 717 00:40:39,200 --> 00:40:42,240 fue definitivamente, definitivamente la decisión correcta 718 00:40:42,240 --> 00:40:45,160 porque, número uno, 719 00:40:45,160 --> 00:40:48,480 no nos ha puesto objetivos a ninguno de nosotros. 720 00:40:48,480 --> 00:40:50,600 Objetivo principal, ¿verdad? 721 00:40:50,600 --> 00:40:51,960 (RISAS) 722 00:40:51,960 --> 00:40:57,400 Número dos, hemos dejado a todos preguntándose, 723 00:40:57,400 --> 00:40:58,920 "¿Por qué Millie?" 724 00:41:00,160 --> 00:41:02,280 MUJER: ¿Pero por qué? 725 00:41:06,640 --> 00:41:08,160 (suspiros) 726 00:41:11,640 --> 00:41:13,400 ¡Hola! 727 00:41:15,440 --> 00:41:17,800 Buen día. 728 00:41:19,160 --> 00:41:22,920 O al menos ciertamente lo es por nuestros traidores 729 00:41:22,920 --> 00:41:28,920 que anoche logró asesinar su primer fiel, Millie. 730 00:41:32,080 --> 00:41:35,840 Creo que es hora de observar un minuto de silencio 731 00:41:35,840 --> 00:41:38,160 y llorar a nuestros queridos difuntos. 732 00:41:39,520 --> 00:41:42,520 O simplemente podríamos seguir con para qué estamos realmente aquí... 733 00:41:42,520 --> 00:41:44,120 (RISAS) ¡Sí! 734 00:41:44,120 --> 00:41:45,480 ..que es la plata. 735 00:41:45,480 --> 00:41:47,960 Sí. ¿Sí? ¿Acordado? ¿Acordado? 736 00:41:47,960 --> 00:41:51,800 Sí, siempre encuentro que no hay nada bastante como una colosal pila de dinero en efectivo 737 00:41:51,800 --> 00:41:55,880 para ayudar a uno a superar el dolor de perder a un querido amigo, ¿no? 738 00:41:57,480 --> 00:42:02,400 Ahora, como sabemos, hay 250.000 dólares en plata maciza a la vista, 739 00:42:02,400 --> 00:42:08,280 pero el premio final dependerá sobre cuánta plata ganas 740 00:42:08,280 --> 00:42:11,440 en una serie de desafíos traicioneros. 741 00:42:11,440 --> 00:42:13,840 Ahora, para tener éxito en estos desafíos, 742 00:42:13,840 --> 00:42:17,960 tanto traidores como fieles debe dejar de lado 743 00:42:17,960 --> 00:42:21,080 sus diferencias homicidas por un momento 744 00:42:21,080 --> 00:42:24,960 y venir juntos por el bien mayor. 745 00:42:26,640 --> 00:42:30,040 Y así nuestro primer Silver Challenge comenzará esta noche 746 00:42:30,040 --> 00:42:33,880 y te veré allí. 747 00:42:33,880 --> 00:42:38,600 Ah, y, um, recuerda traer una pala, ¿no? 748 00:42:38,600 --> 00:42:39,920 (La gente se ríe) 749 00:42:39,920 --> 00:42:41,120 Disfruta. 750 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 (KASHINDI ríe) 751 00:42:45,120 --> 00:42:47,160 Bombeado dirigiéndose a el primer desafío. 752 00:42:47,160 --> 00:42:50,600 Todo el mundo sólo necesita dejar ir Esa cosa de Traidor ahora mismo. 753 00:42:50,600 --> 00:42:53,240 ¡Este es el dinero de mierda! ¡Éste es el dinero! 754 00:42:53,240 --> 00:42:54,880 ¡Para esto estamos aquí! 755 00:42:54,880 --> 00:42:58,040 MARIELLE: Vámonos. JACK: ¡Qué emocionante! 756 00:42:58,040 --> 00:43:02,040 FI: ¿Estamos en un bosque ahora mismo? Dios mío, ¿qué es eso? 757 00:43:03,320 --> 00:43:04,960 (BULLIDOS DE BÚHO) 758 00:43:15,480 --> 00:43:19,920 (Siniestro suspiro entrecortado) 759 00:43:19,920 --> 00:43:22,120 (BULLIDOS DE BÚHO) 760 00:43:23,760 --> 00:43:25,840 (MÚSICA TENSA) 761 00:43:27,240 --> 00:43:31,400 FI: Hay 250.000 dólares en juego. 762 00:43:31,400 --> 00:43:33,440 Queremos construir esa olla 763 00:43:33,440 --> 00:43:35,760 Así que quien se lo lleve a casa 764 00:43:35,760 --> 00:43:37,560 se lleva a casa una buena cantidad. 765 00:43:38,680 --> 00:43:41,400 DIRK: ¡Dios mío! MARIELLE: Vaya, esto es tan espeluznante. 766 00:43:41,400 --> 00:43:43,600 (LA GENTE EXCLAMA) 767 00:43:43,600 --> 00:43:45,080 ¿Qué es esto? 768 00:43:46,600 --> 00:43:49,600 TERESA: Lo primero que noto es 769 00:43:49,600 --> 00:43:52,680 Nos vemos geniales con nuestros chándales. 770 00:43:52,680 --> 00:43:55,360 nos parecemos los Beastie Boys en este momento. 771 00:43:55,360 --> 00:43:56,440 Ah. 772 00:43:56,440 --> 00:43:57,640 HOMBRE: Oh, ese es Rodge. 773 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Lo lograste. 774 00:43:59,840 --> 00:44:03,320 Bienvenido a tu primer Silver Challenge. 775 00:44:04,560 --> 00:44:07,760 Y viendo que es una ocasión tan especial, 776 00:44:07,760 --> 00:44:11,920 Pensé en solicitar ayuda. de algunos miembros de la familia. 777 00:44:13,680 --> 00:44:15,600 (LA GENTE EXCLAMA) 778 00:44:15,600 --> 00:44:17,080 MUJER: ¡Dios mío, eso es una tumba! 779 00:44:17,080 --> 00:44:18,280 HOMBRE: Oh, es un cementerio. 780 00:44:18,280 --> 00:44:19,400 ¿Hay muertos ahí? 781 00:44:20,480 --> 00:44:24,400 Enterrado en este cementerio son 10 lingotes de plata, 782 00:44:24,400 --> 00:44:26,320 cada uno con un valor de $2,000. 783 00:44:26,320 --> 00:44:32,240 Tendrás 30 minutos para exhumar 20.000 dólares en plata. 784 00:44:32,240 --> 00:44:34,720 Ay dios mío. Oh, eso no es mucho. 785 00:44:34,720 --> 00:44:36,520 Todos estaremos trabajando juntos, 786 00:44:36,520 --> 00:44:41,840 pero la mitad de ustedes serán buscadores y la mitad de vosotros seréis cavadores. 787 00:44:44,040 --> 00:44:47,920 Los buscadores encontrarán símbolos. tallado en árboles en el bosque, 788 00:44:47,920 --> 00:44:50,440 luego, usando radio bidireccional, 789 00:44:50,440 --> 00:44:52,400 describirán los símbolos que ven 790 00:44:52,400 --> 00:44:55,840 a los excavadores estacionado aquí en el cementerio. 791 00:44:55,840 --> 00:45:00,680 Luego, los excavadores correrán para encontrar las lápidas 792 00:45:00,680 --> 00:45:02,160 con el símbolo correspondiente, 793 00:45:02,160 --> 00:45:05,560 entonces cavarán para encontrar la plata enterrada. 794 00:45:06,760 --> 00:45:08,880 Y entonces ha llegado el momento de decidir 795 00:45:08,880 --> 00:45:12,200 ¿Quiénes serán los buscadores? y quiénes serán excavadores. 796 00:45:13,280 --> 00:45:14,520 ANGUS: Vámonos. El reloj corre. 797 00:45:14,520 --> 00:45:16,480 HOMBRE: ¿Quién quiere cavar? Voy a cavar. 798 00:45:16,480 --> 00:45:17,840 (LA GENTE HABLA ENTRE SÍ) 799 00:45:17,840 --> 00:45:20,440 SANDRA: Definitivamente levanté la mano. estar en el equipo de excavación 800 00:45:20,440 --> 00:45:24,000 porque me gusta recibir deprimido y sucio y siendo físico. 801 00:45:24,000 --> 00:45:25,280 Ay dios mío. ¡Eso suena raro! 802 00:45:25,280 --> 00:45:26,320 (RISAS) ¡Lo siento! 803 00:45:26,320 --> 00:45:29,160 ¡Ya basta de eso! ¡Eso suena tan mal! 804 00:45:29,160 --> 00:45:31,000 (RISAS) 805 00:45:31,000 --> 00:45:33,200 ¿Todos listos? Sí. 806 00:45:33,200 --> 00:45:38,800 Excavadores, tomen sus palas. Buscadores, empiecen a buscar. 807 00:45:38,800 --> 00:45:39,880 (SUENA LA CAMPANA) 808 00:45:39,880 --> 00:45:41,200 HOMBRE: ¡Vamos! 809 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 MUJER: ¡Vaya, vaya, vaya! 810 00:45:42,440 --> 00:45:45,680 Mierda. Consigue una pala. Consigue una pala. 811 00:45:45,680 --> 00:45:47,240 MARK: Bueno, por aquí, chicos. 812 00:45:49,120 --> 00:45:50,600 Vamos. Esperar. Esperar. Esperar. 813 00:45:50,600 --> 00:45:52,120 ¿Hacia dónde vamos? 814 00:45:52,120 --> 00:45:55,240 DIRK: Era como estar en una película de terror como 'Blair Witch', 815 00:45:55,240 --> 00:45:56,600 corriendo por el bosque, 816 00:45:56,600 --> 00:45:58,760 buscando símbolos tallado en árboles. 817 00:45:58,760 --> 00:45:59,800 LEWIS: Vaya. 818 00:46:00,920 --> 00:46:02,840 Arriba y abajo de cada árbol, creo. 819 00:46:02,840 --> 00:46:04,720 Acabamos de tener Estas pequeñas y estúpidas linternas. 820 00:46:04,720 --> 00:46:05,920 No puedo ver nada. 821 00:46:05,920 --> 00:46:08,640 Soy chispeante. estoy buscando un power point y un foco. 822 00:46:08,640 --> 00:46:11,360 Si yo fuera un símbolo, ¿dónde estaría? 823 00:46:11,360 --> 00:46:12,640 KATE: Iremos por este camino. 824 00:46:12,640 --> 00:46:15,640 Ustedes vayan tan lejos como puedan, Luego nos encontramos en el medio. 825 00:46:15,640 --> 00:46:18,840 HOMBRE: Entonces, los buscadores se han dividido. en dos grupos. 826 00:46:18,840 --> 00:46:20,080 Kate, ella es una líder. 827 00:46:20,080 --> 00:46:22,480 Estamos buscando tan duro y tan rápido como podamos. Agárrate fuerte. 828 00:46:22,480 --> 00:46:24,480 HOMBRE POR RADIO: Todo bien, todo está bien. Sigan adelante, muchachos. 829 00:46:24,480 --> 00:46:25,880 Y Dirk es un líder. 830 00:46:25,880 --> 00:46:28,600 Deberíamos tener una antorcha en la parte delantera y otra en la parte trasera. 831 00:46:28,600 --> 00:46:29,760 Espera por delante. 832 00:46:32,240 --> 00:46:34,080 HOMBRE: Aquí. Lo tengo. Aquí. 833 00:46:35,560 --> 00:46:37,600 Tuvimos que describir los símbolos. 834 00:46:37,600 --> 00:46:40,200 a la gente que buscaban en el cementerio. 835 00:46:40,200 --> 00:46:41,960 Dirk a Midy, entra. 836 00:46:41,960 --> 00:46:43,800 Sí, Midy está aquí. Encima. 837 00:46:43,800 --> 00:46:45,360 Tuvieron que emparejarlo 838 00:46:45,360 --> 00:46:47,160 con el mismo simbolo eso estaba en la lápida 839 00:46:47,160 --> 00:46:48,400 y luego empezar a cavar. 840 00:46:48,400 --> 00:46:49,840 Bien, el primer símbolo. estás buscando, 841 00:46:49,840 --> 00:46:52,240 lo primero que notarás ¿Parece una figura de ocho? 842 00:46:52,240 --> 00:46:55,080 y luego pasando directamente toda esa forma, 843 00:46:55,080 --> 00:46:57,320 parece una flecha con dos colas. 844 00:46:58,800 --> 00:47:01,640 Pude ver inmediatamente los símbolos en las tumbas. 845 00:47:01,640 --> 00:47:03,200 Muchos de ellos eran bastante similares. 846 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 Estamos buscando una figura de ocho. 847 00:47:04,800 --> 00:47:06,600 MUJER: No. ¿Es eso? 848 00:47:06,600 --> 00:47:08,520 Entonces, tienes un pequeño círculo... No. 849 00:47:08,520 --> 00:47:11,120 ..que tiene la línea pasando desde arriba hacia abajo. 850 00:47:11,120 --> 00:47:12,360 Debajo de eso... No. 851 00:47:12,360 --> 00:47:13,960 ..tienes un círculo más grande. No es eso. 852 00:47:13,960 --> 00:47:15,960 Con la línea que va desde de arriba hacia abajo. 853 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 Si hubiéramos cometido un error, No recibimos plata. 854 00:47:18,640 --> 00:47:20,040 ¡Aquí! ¡Aquí! ¿Es esto? 855 00:47:20,040 --> 00:47:22,000 Descríbanoslo sólo para que estemos seguros. 856 00:47:22,000 --> 00:47:25,040 Hay una línea desde la parte superior del triángulo hasta el fondo 857 00:47:25,040 --> 00:47:27,240 con dos lineas paralelas en la mismísima base. 858 00:47:27,240 --> 00:47:30,120 Lo tienen... lo tienen. Muy bien, vamos a pasar al siguiente. 859 00:47:32,040 --> 00:47:34,040 Sí, hay algo ahí. algo hay ahí. 860 00:47:34,040 --> 00:47:35,520 Sí. ¡Sí! 861 00:47:35,520 --> 00:47:37,760 ¡Vamos! ¡Vamos! 862 00:47:37,760 --> 00:47:39,440 ¡Ve! Ve! Ve! 863 00:47:41,080 --> 00:47:42,680 ¡Plata! ¡Sí! 864 00:47:42,680 --> 00:47:44,200 (TODOS ANIMOS) 865 00:47:44,200 --> 00:47:46,080 ¡Rápido! ¡Midy, eso es todo! 866 00:47:47,200 --> 00:47:50,200 Bien hecho. Esa es una barra de plata. 867 00:47:53,280 --> 00:47:55,800 KATE: Agárrense fuerte, muchachos. Estamos buscando tan duro como podemos. 868 00:47:55,800 --> 00:47:57,400 MK: Allá vamos. Encontramos algo, muchachos. 869 00:47:57,400 --> 00:47:58,560 ¿En realidad? Aquí vamos. 870 00:47:58,560 --> 00:48:01,400 Bien, tenemos uno, muchachos. ¿Puedes oírme? 871 00:48:01,400 --> 00:48:02,560 Sí, alto y claro. 872 00:48:02,560 --> 00:48:05,080 Excelente. Entonces, tenemos un círculo. 873 00:48:05,080 --> 00:48:09,520 Hay un signo más que va fuera de los bordes del círculo 874 00:48:09,520 --> 00:48:12,840 y dos triangulos que parece un árbol de Navidad. 875 00:48:12,840 --> 00:48:14,600 Vale, agárrate fuerte. Estamos echando un vistazo. 876 00:48:14,600 --> 00:48:16,360 Esto no es fácil. 877 00:48:16,360 --> 00:48:17,640 ¿Es esto? 878 00:48:17,640 --> 00:48:19,640 El cardio va. El corazón sigue latiendo. 879 00:48:19,640 --> 00:48:21,840 Mi culo gordo está parado ahí. tratando de no sonar como 880 00:48:21,840 --> 00:48:24,120 Me estoy hinchando las tetas ahora mismo delante de todos. 881 00:48:24,120 --> 00:48:26,240 Sigue describiéndolo para nosotros. 882 00:48:26,240 --> 00:48:28,520 Estoy sentado ahí... (PANTALONES) 883 00:48:28,520 --> 00:48:30,920 Pero hay un gran montón de plata. en juego. 884 00:48:30,920 --> 00:48:33,280 Si vuelvo a casa con las manos vacías, voy a estar enojado, 885 00:48:33,280 --> 00:48:35,480 así que voy a hacer lo que tenga que hacer. 886 00:48:35,480 --> 00:48:36,480 Es éste. 887 00:48:36,480 --> 00:48:38,520 Sí, lo tenemos. Lo tenemos, lo tenemos. 888 00:48:38,520 --> 00:48:41,080 ¡Sí! ¡Bien hecho, chicos! ¡Cava, cava, cava! 889 00:48:41,080 --> 00:48:44,200 Sólo miren, muchachos. Cuídense los pies unos a otros. 890 00:48:44,200 --> 00:48:46,080 DIRK POR RADIO: Casi parece una cometa 891 00:48:46,080 --> 00:48:47,320 desde el centro de una diana. 892 00:48:49,040 --> 00:48:51,960 Estoy seguro de que ustedes no necesitan ayuda. Estoy seguro de que lo están haciendo muy bien. 893 00:48:51,960 --> 00:48:52,960 (MUJER gruñe) 894 00:48:52,960 --> 00:48:54,800 Como, cavar no es una broma... 895 00:48:54,800 --> 00:48:56,240 HOMBRE: ¡Vaya! 896 00:48:56,240 --> 00:48:59,360 .. entonces, mi trabajo, cariño, Será la señora de la linterna. 897 00:48:59,360 --> 00:49:02,360 (CANTOS) ÉXITO. 898 00:49:02,360 --> 00:49:05,320 Así es como se escribe "éxito". 899 00:49:05,320 --> 00:49:07,720 Estoy haciendo un buen trabajo. 900 00:49:07,720 --> 00:49:10,160 ¡Vamos! ¡Sí! 901 00:49:10,160 --> 00:49:11,280 ¡Plata! 902 00:49:11,280 --> 00:49:13,480 ¡Ir! ¡Sí, lo encontramos! 903 00:49:13,480 --> 00:49:15,600 La persona que está jugando. el mas dificil, 904 00:49:15,600 --> 00:49:20,720 obviamente Steve Jobs, también conocida como Midy, graduada de Harvard. 905 00:49:20,720 --> 00:49:22,920 Describe el nuevo símbolo. 906 00:49:22,920 --> 00:49:24,920 Midy no es alguien que puedo confiar 907 00:49:24,920 --> 00:49:26,760 porque tengo mis sospechas sobre él. 908 00:49:26,760 --> 00:49:30,000 ¿Hay un espacio entre el diamante? ¿Y los dos triángulos de abajo? 909 00:49:30,000 --> 00:49:33,480 Le gusta ser líder y sabe cómo persuadir a una multitud. 910 00:49:33,480 --> 00:49:35,080 KATE POR RADIO: ¡Lo es! ¡Lo tienes! 911 00:49:35,080 --> 00:49:36,720 ¡Sí! ¡Excavar! 912 00:49:36,720 --> 00:49:40,440 "Sí, cavar"?! Soy la señora de la antorcha. Sí, cava. 913 00:49:40,440 --> 00:49:42,000 Creo que es un traidor. 914 00:49:43,800 --> 00:49:45,600 ¿Cómo están? 915 00:49:45,600 --> 00:49:48,240 Oh, es un largo camino hacia abajo para este de aquí. 916 00:49:48,240 --> 00:49:50,080 No tardaremos mucho. 917 00:49:50,080 --> 00:49:51,920 ¿Lo tiene ahora? 918 00:49:54,600 --> 00:49:55,600 Eso es todo. 919 00:49:57,600 --> 00:49:59,440 SANDRA: Pasamos demasiado tiempo aquí. 920 00:49:59,440 --> 00:50:01,600 ¿Crees que deberíamos vuelve a esto 921 00:50:01,600 --> 00:50:02,920 antes de que se acabe el tiempo? 922 00:50:02,920 --> 00:50:04,560 Sé que podría estar aquí en cualquier lugar, 923 00:50:04,560 --> 00:50:06,640 pero creo que seguimos adelante el siguiente 924 00:50:06,640 --> 00:50:08,040 eso podría estar más cerca a la superficie. 925 00:50:08,040 --> 00:50:10,200 Creo que simplemente tenemos que seguir adelante. Está bien. 926 00:50:10,200 --> 00:50:12,160 Hacia el siguiente hoyo. 927 00:50:12,160 --> 00:50:15,880 El siguiente, líneas diagonales. cruzándose el uno al otro 928 00:50:15,880 --> 00:50:18,200 como un mayor que o menos que el símbolo. 929 00:50:18,200 --> 00:50:20,480 Sí, es éste. NIGEL: Eso es todo. Ese es el indicado. 930 00:50:20,480 --> 00:50:23,520 Lo tenemos, lo tenemos. DE ACUERDO. Lo tenemos. Estamos cavando. 931 00:50:23,520 --> 00:50:26,800 ¡Sí, sí, sí, sí! ¡Cava, cava, cava! 932 00:50:26,800 --> 00:50:29,440 Buen trabajo en eso, Sandra. ¡Buenos ojos, nena! 933 00:50:29,440 --> 00:50:30,760 Eso es todo. Eso es... 934 00:50:30,760 --> 00:50:33,080 Sí. Eso es todo. Eso es todo. 935 00:50:33,080 --> 00:50:34,240 (ANIMAR DEL EQUIPO) 936 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 ¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido! 937 00:50:39,080 --> 00:50:42,280 ¡Sí, lo tenemos! ¡Lo tenemos! ¡Sí! 938 00:50:42,280 --> 00:50:44,200 ¡Vete, Angus! ¡Sí! 939 00:50:44,200 --> 00:50:47,240 RODGER: Eso es un total de cuatro barras de plata. 940 00:50:49,560 --> 00:50:51,800 Creo que les va bastante bien, Harry. 941 00:50:55,680 --> 00:50:57,800 JACK: Chicos, si alguno de ellos lo sabe. 'Harry Potter', 942 00:50:57,800 --> 00:51:00,000 pregúntales eso porque eso Es un símbolo de 'Harry Potter'. 943 00:51:00,000 --> 00:51:02,920 ¿Alguien conoce 'Harry Potter'? ¡Sí! ¿Serán las 'Reliquias de la Muerte'? 944 00:51:02,920 --> 00:51:04,320 Sí, la gente lo sabe. ¡Ir! 945 00:51:04,320 --> 00:51:06,760 Si conoces el símbolo con la varita de saúco, 946 00:51:06,760 --> 00:51:09,440 el manto de la invisibilidad y la Piedra Filosofal, 947 00:51:09,440 --> 00:51:11,600 es ese símbolo, pero reflejado. 948 00:51:18,680 --> 00:51:22,520 ¿Puedes simplemente explicar? ¿Qué formas ves exactamente, por favor? 949 00:51:24,200 --> 00:51:25,200 Lo tengo. 950 00:51:25,200 --> 00:51:31,080 Me di cuenta de lo diferente Jack explica torpemente un objeto. 951 00:51:31,080 --> 00:51:33,320 y me estaba esforzando tanto para mantener la calma. 952 00:51:33,320 --> 00:51:36,040 Línea vertical que va recta desde arriba hasta abajo 953 00:51:36,040 --> 00:51:38,920 y la línea excede ambos círculos en la parte superior e inferior. 954 00:51:38,920 --> 00:51:40,480 ¡Oh, bellamente dicho! 955 00:51:40,480 --> 00:51:42,920 Gracias. 'Los supera'. ¡Eso estuvo bueno! 956 00:51:42,920 --> 00:51:44,560 MATT: Por eso estás en el... (RISAS) 957 00:51:44,560 --> 00:51:46,920 Su comportamiento fue simplemente intenso... 958 00:51:46,920 --> 00:51:49,240 ¿Cómo nos sentimos, muchachos? Me siento bien. Vamos, equipo. 959 00:51:49,240 --> 00:51:51,080 ..y no se si es una persona inocente 960 00:51:51,080 --> 00:51:53,000 tratando desesperadamente de demostrar su inocencia 961 00:51:53,000 --> 00:51:56,040 o si es un Traidor desesperadamente tratando de cubrir sus huellas. 962 00:51:56,040 --> 00:51:58,240 RODGER: ¡Quedan dos minutos! 963 00:51:58,240 --> 00:51:59,920 SANDRA: Chicos, volver al primero. 964 00:51:59,920 --> 00:52:02,080 No tenemos tiempo para desenterrar un nuevo agujero. 965 00:52:03,200 --> 00:52:05,000 ¡Oh, estas enormes rocas! 966 00:52:05,000 --> 00:52:07,040 (GRIFO DE PALA) ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 967 00:52:07,040 --> 00:52:08,720 ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera! 968 00:52:08,720 --> 00:52:10,320 ¡Sí! (ANIMAR DEL EQUIPO) 969 00:52:11,840 --> 00:52:14,280 Espera, ¿dónde está? 970 00:52:14,280 --> 00:52:15,760 ¡Allí, allí, allí, allí! 971 00:52:16,960 --> 00:52:18,280 ¡Mango! 972 00:52:18,280 --> 00:52:19,400 ¡30 segundos! 973 00:52:20,400 --> 00:52:21,640 MUJERES: ¡Vaya! 974 00:52:21,640 --> 00:52:25,280 ¡Cava con tus manos! (GRITAS INDISTINCTAMENTE) 975 00:52:25,280 --> 00:52:27,640 (GRITOS INDISTINTOS) 976 00:52:29,560 --> 00:52:33,600 Y seis lingotes de plata justo a tiempo. 977 00:52:34,600 --> 00:52:36,240 (Suspira) Estoy destrozado. 978 00:52:45,520 --> 00:52:49,760 En 30 minutos lograste desenterrar seis lingotes de plata maciza 979 00:52:49,760 --> 00:52:52,880 por un total de $12.000. 980 00:52:52,880 --> 00:52:55,200 (TODOS ANIMOS) 981 00:52:55,200 --> 00:52:57,520 Muy impresionante. 982 00:52:57,520 --> 00:52:58,600 ¡Sí! 983 00:52:58,600 --> 00:53:00,960 Por supuesto, si no cuentas los $8,000 984 00:53:00,960 --> 00:53:02,880 Dejaste pudrirte por toda la eternidad. 985 00:53:02,880 --> 00:53:03,920 (RISAS) 986 00:53:03,920 --> 00:53:08,600 Ahora incluso puede que te sientas un matiz de camaradería, 987 00:53:08,600 --> 00:53:10,880 pero te aseguro que desaparecerá 988 00:53:10,880 --> 00:53:13,680 Más rápido que nuestra amiga Millie. anoche. 989 00:53:13,680 --> 00:53:15,800 (TODOS ríen) ¡Ay! 990 00:53:15,800 --> 00:53:18,640 Porque mañana, 991 00:53:18,640 --> 00:53:21,360 uno de vosotros será desterrado. 992 00:53:21,360 --> 00:53:22,960 Salvaje. 993 00:53:22,960 --> 00:53:25,680 Hasta entonces, piensa con mucho cuidado. 994 00:53:25,680 --> 00:53:29,480 sobre a quién podrías votar echar fuera. 995 00:53:36,000 --> 00:53:50,520 (MÚSICA SINIESTRA) 996 00:53:50,520 --> 00:53:54,400 MARK: Esta noche es nuestra primera Ceremonia de Destierro. 997 00:53:54,400 --> 00:53:56,440 (SUSPIRA) Es mucho estrés. 998 00:53:56,440 --> 00:53:57,600 (RISAS) 999 00:53:58,960 --> 00:54:01,280 El ambiente es realmente tenso. 1000 00:54:03,400 --> 00:54:05,120 OLIVIA: ¿Dónde tienes la cabeza? 1001 00:54:05,120 --> 00:54:07,480 ¿Dónde está el consenso? de donde vas con? 1002 00:54:07,480 --> 00:54:08,560 ¿Vas con...? 1003 00:54:08,560 --> 00:54:10,560 Para ser honesto, Vine aquí para resolverlo. 1004 00:54:10,560 --> 00:54:13,240 Como grupo, tenemos que colectivamente decidir juntos. 1005 00:54:13,240 --> 00:54:14,600 Lo sé. Lo sé. 1006 00:54:14,600 --> 00:54:18,720 MARK: Esta es una oportunidad para los Fieles para desterrar a un Traidor. 1007 00:54:18,720 --> 00:54:21,640 MIDY: Bueno chicos, me alegro. para charlar con este pequeño grupo. 1008 00:54:21,640 --> 00:54:24,480 Tenemos que desterrar a alguien hoy. en este destierro, ¿no? 1009 00:54:24,480 --> 00:54:27,760 SANDRA: ¿Cuál es la sospecha de todos? 1010 00:54:27,760 --> 00:54:30,120 Sólo pienso en los fieles. para protegernos unos a otros, 1011 00:54:30,120 --> 00:54:31,520 Necesitamos votar a la misma persona. 1012 00:54:31,520 --> 00:54:34,800 Llegamos a profundizar completamente con la gente, charlar con ellos, 1013 00:54:34,800 --> 00:54:39,000 aprovecha esta oportunidad para ventilar algunas sospechas. 1014 00:54:39,000 --> 00:54:41,040 Y tienes que pensar, como, 1015 00:54:41,040 --> 00:54:43,760 los traidores, se han unido, 1016 00:54:43,760 --> 00:54:45,520 han eliminado a alguien 1017 00:54:45,520 --> 00:54:47,280 y ellos también habría hablado de 1018 00:54:47,280 --> 00:54:49,200 ¿A quién más van a eliminar? 1019 00:54:50,640 --> 00:54:51,640 Sí. 1020 00:54:51,640 --> 00:54:54,480 es tan importante para desterrar a un traidor, 1021 00:54:54,480 --> 00:54:56,560 porque si eso es un Fiel, 1022 00:54:56,560 --> 00:54:58,560 entonces lo habremos cocido por completo. 1023 00:55:00,760 --> 00:55:03,320 ¿Cuál es el...? ¿Cuál es la palabra en la calle? 1024 00:55:03,320 --> 00:55:04,520 He oído - 1025 00:55:04,520 --> 00:55:09,520 con lo cual no estoy de acuerdo, pero Siento que es un blanco muy fácil. 1026 00:55:09,520 --> 00:55:10,720 es MK. 1027 00:55:10,720 --> 00:55:15,200 He escuchado a mucha gente Son realmente sospechosos. 1028 00:55:16,920 --> 00:55:20,720 Los traidores se han vuelto completamente lejos del asesinato de Millie. 1029 00:55:20,720 --> 00:55:24,120 Ahora mismo los fieles tienen mucha hambre de sangre 1030 00:55:24,120 --> 00:55:26,200 y están persiguiendo a los traidores. 1031 00:55:26,200 --> 00:55:27,520 MIDY: ¿Qué piensas? 1032 00:55:27,520 --> 00:55:31,000 Mi opinión es que es demasiado pronto para realmente tener una lectura, 1033 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 y yo solo... 1034 00:55:32,000 --> 00:55:34,880 Lo es, pero tenemos que hacer una decisión hoy. 1035 00:55:37,760 --> 00:55:40,560 Los cuatro decidimos separarnos. entre los fieles 1036 00:55:40,560 --> 00:55:42,360 Porque cuantas más conversaciones en el que estamos, 1037 00:55:42,360 --> 00:55:44,920 cuanto más escuchamos y si Que alguien mencione nuestros nombres. 1038 00:55:47,280 --> 00:55:49,720 Y entonces tendrías algunas opiniones, mi suposición. 1039 00:55:49,720 --> 00:55:50,920 Absolutamente. 1040 00:55:50,920 --> 00:55:54,200 Mi punto de vista es Midy. 1041 00:55:54,200 --> 00:55:55,640 ¡Oh! 1042 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 Hay evidencia circunstancial aquí. 1043 00:55:59,880 --> 00:56:02,720 Mesa de desayuno. Ajá. estoy sentado allí con Nigel a mi lado. 1044 00:56:02,720 --> 00:56:03,720 Sí. 1045 00:56:03,720 --> 00:56:06,120 La mayoría de la gente, cuando alguien asesinado o pasa algo, 1046 00:56:06,120 --> 00:56:07,480 hay, "¿En serio? ¡Guau!" 1047 00:56:07,480 --> 00:56:09,120 Hay una reacción en la naturaleza humana. 1048 00:56:09,120 --> 00:56:10,840 No hubo ninguna reacción. 1049 00:56:13,080 --> 00:56:15,480 "¿De quién es esa silla?" "Oh, eso es... Ella se ha ido." 1050 00:56:15,480 --> 00:56:16,560 "DE ACUERDO." 1051 00:56:16,560 --> 00:56:19,440 Y la respuesta fue, "Bueno, ella no me gustaba de todos modos. 1052 00:56:19,440 --> 00:56:20,840 "porque traté de hablar con ella 1053 00:56:20,840 --> 00:56:22,600 "y ella no estaba interesada al hablar conmigo." 1054 00:56:22,600 --> 00:56:23,600 ¿Dijo eso? ¡Estallido! 1055 00:56:23,600 --> 00:56:26,040 ¿Eso es parafrasear? o son esas las palabras que... 1056 00:56:26,040 --> 00:56:28,400 ¿Textalmente? No, esa es... Esa fue la redacción. 1057 00:56:28,400 --> 00:56:31,400 Eso es realmente específico. 1058 00:56:32,600 --> 00:56:35,800 No confíes en él. no podía confiar lo más lejos que pude lanzarlo. 1059 00:56:37,440 --> 00:56:39,920 Si fuera sospechoso, Lo acusaría de asesinato. 1060 00:56:45,600 --> 00:56:47,040 CLAIRE: ¡Oh, Dios, hace frío! 1061 00:56:47,040 --> 00:56:49,000 CRAIG: Es un poco rápido. ¿No es así, chicos? 1062 00:56:49,000 --> 00:56:51,400 Sin embargo, fue un desafío divertido. Fue tan bueno, ¿no? 1063 00:56:51,400 --> 00:56:52,800 Emocionante, ¿no? Fue realmente emocionante. 1064 00:56:58,040 --> 00:56:59,880 Chicos, ¿por quién votarán? 1065 00:56:59,880 --> 00:57:02,680 Nos veremos obligados votar por alguien, 1066 00:57:02,680 --> 00:57:06,920 Entonces quiero saber quiénes son las personas. pensando porque tengo mis conjeturas. 1067 00:57:06,920 --> 00:57:09,200 (GEMIDOS) Ni idea. 1068 00:57:14,520 --> 00:57:18,000 NIGEL: Los traidores están sentados. muy bonita de momento. 1069 00:57:18,000 --> 00:57:20,120 Hay algunos nombres que han sido desechados - 1070 00:57:20,120 --> 00:57:22,680 MK y Midy. 1071 00:57:22,680 --> 00:57:25,360 ¡Oh! ¡Sí! 1072 00:57:25,360 --> 00:57:27,720 Los fieles han tomado una decisión por nosotros. 1073 00:57:27,720 --> 00:57:30,600 Los traidores no han tenido hacer cualquier cosa. 1074 00:57:30,600 --> 00:57:32,000 La gente dice Midy. 1075 00:57:32,000 --> 00:57:34,640 Um, en realidad creo es un tipo bastante agradable. 1076 00:57:34,640 --> 00:57:35,640 MARCA: Precioso. 1077 00:57:38,840 --> 00:57:44,240 Todo el mundo está apuntando a Midy. Es genial. Es genial para nosotros. 1078 00:57:44,240 --> 00:57:49,360 Es súper inteligente, es inteligente. él es bastante observador también, 1079 00:57:49,360 --> 00:57:52,240 entonces, ya sabes, eso es algo, desde el punto de vista de un traidor, 1080 00:57:52,240 --> 00:57:54,640 queremos salir del juego lo más rápido posible. 1081 00:58:02,720 --> 00:58:04,840 Es algo hermoso de ver. 1082 00:58:04,840 --> 00:58:08,080 Es como si estuviera mirando a los Fieles. canibalizarse unos a otros. 1083 00:58:08,080 --> 00:58:10,600 Se están matando por nosotros. 1084 00:58:13,960 --> 00:58:16,600 Um, entonces, ¿dónde estamos? 1085 00:58:16,600 --> 00:58:19,600 Oh, para ser honesto, por todas partes, 1086 00:58:19,600 --> 00:58:22,920 pero la persona principal La que hemos escuchado mucho es Midy. 1087 00:58:22,920 --> 00:58:24,800 Sí, sí. Así es. DE ACUERDO. 1088 00:58:24,800 --> 00:58:28,240 Entonces, ahora mismo, La gente todavía tiene sospechas. 1089 00:58:28,240 --> 00:58:30,560 que muy posiblemente sea Midy. 1090 00:58:31,920 --> 00:58:33,840 Midy es una jugadora muy fuerte, 1091 00:58:33,840 --> 00:58:37,720 y el tiene Qué gran cara de póquer. 1092 00:58:37,720 --> 00:58:41,200 pero mi voto, 1093 00:58:41,200 --> 00:58:43,080 No es Midy. 1094 00:58:46,600 --> 00:58:48,840 Anoche, Cuando el desafío terminó, 1095 00:58:48,840 --> 00:58:50,440 todos estábamos regresando a nuestros coches. 1096 00:58:50,440 --> 00:58:53,440 Tuve una interacción con Jack. 1097 00:58:53,440 --> 00:58:55,560 Caminando de regreso a los autos, 1098 00:58:55,560 --> 00:58:58,040 quien se acerca a mí sino el bueno de Jack. 1099 00:58:58,040 --> 00:59:00,480 Y él dice: "Oh, Dios mío, 1100 00:59:00,480 --> 00:59:03,640 "Espero que no tengamos que hacerlo asesinar a cualquiera esta noche." 1101 00:59:03,640 --> 00:59:05,160 (Jadeos) Y dije: "¡Oh!" 1102 00:59:05,160 --> 00:59:07,560 ¿Eran solo ustedes dos caminando? ¡Éramos solo él y yo! 1103 00:59:07,560 --> 00:59:11,880 Y él es, literalmente, "¿A quién vamos a asesinar esta noche?" 1104 00:59:11,880 --> 00:59:13,760 Eso es todo. Es una tontería decir eso. 1105 00:59:13,760 --> 00:59:16,240 Yo estaba como, "Oh. ¿Alguien? ¡No lo sé!" 1106 00:59:18,320 --> 00:59:20,640 ¡Oye! ¡Él piensa que eres Claire! 1107 00:59:20,640 --> 00:59:22,240 ¿Crees? Supongo que él... 1108 00:59:22,240 --> 00:59:23,400 ¡Oye, en la oscuridad, hombre! 1109 00:59:23,400 --> 00:59:25,200 tenia mi cabello exactamente igual que ella. 1110 00:59:25,200 --> 00:59:27,360 Supongo que pensó que tú... ¡Cállate! 1111 00:59:27,360 --> 00:59:29,400 Desde atrás, ustedes dos lucen iguales. Los mismos peinados. 1112 00:59:29,400 --> 00:59:31,320 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 1113 00:59:31,320 --> 00:59:33,920 Él habría pensado que eras tú. ¿Y solo eran ustedes dos? 1114 00:59:33,920 --> 00:59:35,080 ¡Te dije! 1115 00:59:35,080 --> 00:59:37,680 Y luego son dos de los Traidores allí mismo. 1116 00:59:37,680 --> 00:59:39,040 ¡Sí! 1117 00:59:39,040 --> 00:59:42,240 Creo que Jack vino y me rodeó con su brazo 1118 00:59:42,240 --> 00:59:44,280 y pensamiento Estaba hablando con un traidor. 1119 00:59:44,280 --> 00:59:46,040 Error de novato, amigo. 1120 00:59:46,040 --> 00:59:47,680 Acaba de firmar su maldita orden judicial. ¿no? 1121 00:59:47,680 --> 00:59:50,000 Realmente lo hizo. Realmente lo hizo. Siento que él lo hizo. 1122 00:59:55,880 --> 00:59:57,600 Y al parecer le dijo: 1123 00:59:57,600 --> 01:00:00,200 "Espero que no tengamos que matar a alguien esta noche." 1124 01:00:00,200 --> 01:00:02,800 Esas fueron sus palabras exactas. y ella ni siquiera... 1125 01:00:02,800 --> 01:00:05,720 Y ella ni siquiera respondió. 1126 01:00:05,720 --> 01:00:09,040 Sólo creo que él piensa que eres Claire. 1127 01:00:09,040 --> 01:00:11,520 Porque desde atrás, se ven iguales. 1128 01:00:12,560 --> 01:00:14,640 Creo que Claire es una... es una traidora. 1129 01:00:14,640 --> 01:00:16,760 Es uno también. 1130 01:00:19,840 --> 01:00:23,320 Teresa tira al azar El nombre de Claire surgido de la nada. 1131 01:00:24,480 --> 01:00:26,960 Ese es un problema enorme. 1132 01:00:26,960 --> 01:00:28,680 Ella no es una cajera, hombre. 1133 01:00:28,680 --> 01:00:31,400 No me lo creo. Yo llamo tonterías. 1134 01:00:32,560 --> 01:00:34,680 Uno de nosotros ya ha sido expuesto. como traidor. 1135 01:00:34,680 --> 01:00:37,080 Eso me pone nervioso. 1136 01:00:37,080 --> 01:00:39,360 ¿Es necesario que sea unánime? No es así, ¿verdad? 1137 01:00:39,360 --> 01:00:41,080 Sólo necesita ser un voto mayoritario. 1138 01:00:41,080 --> 01:00:42,320 Sí. 1139 01:00:42,320 --> 01:00:46,160 Estaré encantado si encontramos un traidor. en el primer destierro. 1140 01:00:46,160 --> 01:00:47,480 Sí. 1141 01:00:47,480 --> 01:00:49,760 (RISAS) 1142 01:01:00,720 --> 01:01:04,600 Nombres flotando alrededor de personas potenciales para desterrar esta noche 1143 01:01:04,600 --> 01:01:10,080 son Midy, Jack y Claire. 1144 01:01:11,880 --> 01:01:14,720 Al entrar en la sala de destierro, 1145 01:01:14,720 --> 01:01:16,760 alguien tiene que liderar el equipo de Fieles. 1146 01:01:16,760 --> 01:01:18,760 Ser un líder natural, 1147 01:01:18,760 --> 01:01:22,320 Necesito asegurarme de que eliminemos a estos Traidores lo antes posible. 1148 01:01:30,880 --> 01:02:16,360 (MÚSICA SINIESTRA) 1149 01:02:16,360 --> 01:02:17,640 Confianza. 1150 01:02:19,400 --> 01:02:22,160 Ernest Hemingway escribió la famosa frase: 1151 01:02:22,160 --> 01:02:26,840 "La manera de hacer que alguien sea digno de confianza es confiar en ellos." 1152 01:02:27,960 --> 01:02:29,800 Se olvidó de mencionar el hecho 1153 01:02:29,800 --> 01:02:32,800 también es una muy buena manera para dejar que te traicionen. 1154 01:02:35,000 --> 01:02:38,320 No hay nada como el brillo del botín 1155 01:02:38,320 --> 01:02:40,280 aflojar un poco la lealtad. 1156 01:02:43,080 --> 01:02:45,120 Creo que era el Dr. Seuss. 1157 01:02:45,120 --> 01:02:46,800 (Risa leve) 1158 01:02:46,800 --> 01:02:51,800 Ahora, anoche fue tu primer Reto Plata. 1159 01:02:51,800 --> 01:02:57,440 Conseguiste ganar 6 de los posibles 10 lingotes de plata. 1160 01:02:57,440 --> 01:03:02,000 Entonces, 12.000 dólares en el premio. 1161 01:03:02,000 --> 01:03:03,720 No es un mal comienzo, la verdad. 1162 01:03:03,720 --> 01:03:07,200 Afortunadamente, todavía hay un largo camino por recorrer, 1163 01:03:07,200 --> 01:03:10,080 aunque no para todos ustedes. 1164 01:03:11,960 --> 01:03:14,400 Y es por eso que estamos aquí, 1165 01:03:14,400 --> 01:03:19,600 para determinar qué persona será expulsado del juego para siempre. 1166 01:03:20,720 --> 01:03:24,520 Todo lo que tienes que hacer es hacer una decisión sencilla. 1167 01:03:24,520 --> 01:03:27,600 Escribe el nombre de la persona. crees que es un traidor 1168 01:03:27,600 --> 01:03:29,760 y debería ser desterrado. 1169 01:03:29,760 --> 01:03:33,480 Porque si no lo haces y un traidor llega al final del juego, 1170 01:03:33,480 --> 01:03:37,600 se llevarán todo el premio. 1171 01:03:39,880 --> 01:03:45,200 Entonces, cuéntanos quiénes son. sus principales sospechosos y por qué. 1172 01:03:50,600 --> 01:03:53,960 Todos estábamos listos para decirlo antes. ¿Por qué no decirlo ahora? 1173 01:03:53,960 --> 01:03:55,720 ¿Por qué no lo dices ahora? 1174 01:03:55,720 --> 01:03:59,240 no estoy completamente convencido 1175 01:03:59,240 --> 01:04:02,840 que jack es un traidor 1176 01:04:02,840 --> 01:04:05,560 como la mayoría de ustedes cree. 1177 01:04:08,920 --> 01:04:10,160 ¿Por qué? 1178 01:04:11,320 --> 01:04:13,360 porque no lo sé donde empezó este rumor 1179 01:04:13,360 --> 01:04:15,640 que te rodeó con su brazo 1180 01:04:15,640 --> 01:04:19,240 y dijo: "Gracias a Dios que no Necesito asesinar a alguien esta noche." 1181 01:04:21,440 --> 01:04:24,680 ¡Guau! Lo que acabas de decir es en realidad una completa noticia para mí. 1182 01:04:27,880 --> 01:04:30,480 ¿Cuántas personas alrededor de la habitación? ¿Has escuchado esta historia? 1183 01:04:30,480 --> 01:04:32,440 HOMBRE: He oído esta historia. ¡Guau! 1184 01:04:32,440 --> 01:04:34,520 DIRK: Y, Jack, estás diciendo ¿eso no pasó en absoluto? 1185 01:04:34,520 --> 01:04:35,840 De nada. 1186 01:04:37,640 --> 01:04:39,360 Todos lo escuchamos de la fuente. 1187 01:04:41,080 --> 01:04:43,520 Entonces, a menos que, Olivia, nos estás mintiendo... 1188 01:04:43,520 --> 01:04:45,400 OLIVIA: No. 1189 01:04:45,400 --> 01:04:48,040 Inmediatamente después terminamos nuestro desafío, 1190 01:04:48,040 --> 01:04:50,880 me rodeaste con el brazo en el camino de regreso al auto 1191 01:04:50,880 --> 01:04:53,440 como estamos a punto de Sube al auto y dice: 1192 01:04:53,440 --> 01:04:56,240 "Me pregunto quiénes somos Voy a asesinar esta noche." 1193 01:04:59,080 --> 01:05:03,440 Y me han dicho que alguien más también lo presenció. 1194 01:05:05,000 --> 01:05:07,600 Desafortunadamente, Soy más inteligente que eso. 1195 01:05:07,600 --> 01:05:10,920 Si yo fuera un traidor, Yo no cometería un error así. 1196 01:05:12,000 --> 01:05:13,560 Eso no sucedió. 1197 01:05:15,200 --> 01:05:17,160 Por favor, tienes que creer eso. 1198 01:05:20,320 --> 01:05:22,520 creo que piensas Yo era otra persona. 1199 01:05:22,520 --> 01:05:25,400 HOMBRE: ¡Ah! HOMBRE 2: ¡Oh! 1200 01:05:25,400 --> 01:05:27,680 JUSTINE: ¿Y quién crees que ¿Quería abrazar? 1201 01:05:27,680 --> 01:05:29,520 Sí, ¿quién? Vamos. 1202 01:05:29,520 --> 01:05:31,760 si que paso entre Jack y Olivia - 1203 01:05:31,760 --> 01:05:34,240 poniendo el brazo alrededor y decir eso - era verdad, 1204 01:05:34,240 --> 01:05:37,160 entonces estoy seguro de que todos tienen una idea en su cabeza 1205 01:05:37,160 --> 01:05:40,920 de quien creen que podría tener potencialmente confundirla con. 1206 01:05:40,920 --> 01:05:44,640 Entonces, si expulsamos a Jack estratégicamente en este sentido... 1207 01:05:44,640 --> 01:05:45,640 ¿Quién? 1208 01:05:45,640 --> 01:05:47,800 ..significa que cuando revela su identidad, 1209 01:05:47,800 --> 01:05:51,880 Entonces podremos descartar si otra persona es traidora o no. 1210 01:05:51,880 --> 01:05:53,000 MARCA: De acuerdo. 1211 01:05:53,000 --> 01:05:54,200 ¿Entonces soy carne de cañón? 1212 01:05:54,200 --> 01:05:58,360 Bien, entonces, ¿quién crees que ¿La identidad equivocada fue? 1213 01:06:02,160 --> 01:06:03,280 Creo que eres tú. 1214 01:06:13,320 --> 01:06:15,320 ¿A mí? ¿Porque nos parecemos? 1215 01:06:15,320 --> 01:06:17,600 No os parecéis. HOMBRE: Eres el más parecido. 1216 01:06:17,600 --> 01:06:20,000 Desde atrás, cuando tu cabello está recogido... 1217 01:06:20,000 --> 01:06:21,480 ¡Mira! ¡Mira el pelo! 1218 01:06:24,640 --> 01:06:26,880 DIRK: Claire, ¿cómo te sientes? 1219 01:06:26,880 --> 01:06:28,720 Sí, ahora que esto ha sido transmitido, 1220 01:06:28,720 --> 01:06:32,440 especialmente lo de la identidad equivocada, 1221 01:06:32,440 --> 01:06:36,400 pero ahora yo también estoy bajo, ¿verdad? 1222 01:06:36,400 --> 01:06:40,320 Bueno, eso es porque si votamos él fuera, te revelará. 1223 01:06:43,360 --> 01:06:45,200 JUSTINE: No, no necesariamente. 1224 01:06:45,200 --> 01:06:50,880 No, no necesariamente porque Sigo siendo esta identidad equivocada. 1225 01:06:50,880 --> 01:06:52,840 El Traidor todavía podría ir por ella. 1226 01:06:52,840 --> 01:06:54,840 justo de la misma manera podrían ir por mi 1227 01:06:54,840 --> 01:06:56,680 por querer claridad en un rumor ahora mismo, 1228 01:06:56,680 --> 01:06:58,760 que hice para el beneficio del grupo. 1229 01:06:58,760 --> 01:07:01,960 Pero la cuestión es que, si la mayoría de los Fieles apuntan a Jack, 1230 01:07:01,960 --> 01:07:05,000 ¿Por qué no te quedas con el equipo? ¿Como parte del equipo de Fieles? 1231 01:07:05,000 --> 01:07:06,800 Quería una aclaración sobre un rumor. 1232 01:07:06,800 --> 01:07:10,280 porque no queria venir aquí y escribe un nombre 1233 01:07:10,280 --> 01:07:12,920 basado en un rumor que acabo de escuchar 1234 01:07:12,920 --> 01:07:14,520 que nadie sabe de donde vino. 1235 01:07:14,520 --> 01:07:18,280 Pero si el rumor es verdadero o falso, 1236 01:07:18,280 --> 01:07:22,240 la decisión mayoritaria todavía va a gobernar el juego. 1237 01:07:22,240 --> 01:07:24,520 Vas a ser el único no votar por él. 1238 01:07:24,520 --> 01:07:26,200 ¿Por qué vas? ¿contra los fieles? 1239 01:07:26,200 --> 01:07:28,680 solo queria saber de donde vino el rumor. 1240 01:07:28,680 --> 01:07:31,040 solo queria saber donde De dónde vino el rumor. 1241 01:07:35,960 --> 01:07:38,120 Bueno, ¿de quién sospechas, Jack? 1242 01:07:39,920 --> 01:07:41,400 Mi sospecha es Midy. 1243 01:07:58,400 --> 01:08:00,400 SANDRA: Bueno, ¿quiénes son? ¿Tus sospechas, Jack? 1244 01:08:02,160 --> 01:08:04,040 Mi sospecha es Midy. 1245 01:08:05,040 --> 01:08:08,360 Debo decir que fue muy Interesante desayuno de trabajo, Midy, 1246 01:08:08,360 --> 01:08:11,680 porque cuando dije, "Millie se ha ido" 1247 01:08:11,680 --> 01:08:14,200 lo que encontré extraño sobre tu comportamiento, Midy, 1248 01:08:14,200 --> 01:08:15,760 es que no parecías sorprendida 1249 01:08:15,760 --> 01:08:19,760 y solo pensé la conducta fue extraña. 1250 01:08:22,520 --> 01:08:25,680 solo quiero decir que estaba un ciervo en los faros. 1251 01:08:25,680 --> 01:08:27,680 Tenía mucho que procesar. 1252 01:08:27,680 --> 01:08:31,320 una gran parte de mi estaba muy feliz de haber sobrevivido 1253 01:08:31,320 --> 01:08:33,360 y una gran parte de mi estaba procesando... 1254 01:08:33,360 --> 01:08:35,880 ¿Eso significaba que Millie estaba muerta? 1255 01:08:35,880 --> 01:08:39,000 Midy, dijiste algo. Escuché eso. 1256 01:08:39,000 --> 01:08:40,640 Sí, te escuchamos. ¿Qué dije? 1257 01:08:40,640 --> 01:08:43,080 No, dijiste Realmente no te gustaba de todos modos. 1258 01:08:43,080 --> 01:08:44,320 No, dije que estaba en shock. 1259 01:08:44,320 --> 01:08:46,160 No, pero no estoy hablando de eso. Oh. 1260 01:08:46,160 --> 01:08:47,960 estoy hablando con las palabras reales que dijiste, 1261 01:08:47,960 --> 01:08:50,480 y dijiste, "A ella no le agradaba de todos modos." 1262 01:08:50,480 --> 01:08:53,120 Sí. tu eras un poco sospechoso. 1263 01:08:53,120 --> 01:08:55,760 No, dije que traté de entablar una relación una conversación con ella 1264 01:08:55,760 --> 01:08:58,000 y ella me evitaba, Entonces pensé que ella era la traidora. 1265 01:08:58,000 --> 01:08:59,920 ¿Cuál fue la esencia? de lo que dijiste... 1266 01:08:59,920 --> 01:09:03,160 Por supuesto, pero la insinuación es ella no me quiere porque... 1267 01:09:03,160 --> 01:09:05,800 Independientemente de lo que crees que dijiste, 1268 01:09:05,800 --> 01:09:07,320 Esas palabras surgieron. 1269 01:09:07,320 --> 01:09:09,400 Ok, bueno, si eso fuera La insinuación, la asumo. 1270 01:09:16,880 --> 01:09:18,840 RODGER: Bueno, fue una buena charla. 1271 01:09:18,840 --> 01:09:20,160 (La gente se ríe) 1272 01:09:20,160 --> 01:09:21,480 Pero quizás basta de hablar. 1273 01:09:23,080 --> 01:09:24,840 Ahora es el momento de votar. 1274 01:09:25,840 --> 01:09:29,320 Cada uno escribirá los nombres de la persona que crees que es un traidor 1275 01:09:29,320 --> 01:09:31,520 y debería ser desterrado del juego para siempre. 1276 01:09:31,520 --> 01:09:35,040 Luego, uno por uno, Le pediré que revele su voto. 1277 01:09:36,440 --> 01:09:38,760 Sólo después de que el destierro sea oficial. 1278 01:09:38,760 --> 01:09:42,560 ¿Descubriremos si acabas de expulsar a un traidor 1279 01:09:42,560 --> 01:09:44,840 o un Fiel inocente. 1280 01:09:46,080 --> 01:09:48,240 Y ahora puedes votar. 1281 01:09:51,960 --> 01:09:53,200 (suspiros) 1282 01:10:05,480 --> 01:10:08,520 Entonces, ha llegado el momento 1283 01:10:08,520 --> 01:10:12,480 para descubrir a quién has elegido desterrar y por qué. 1284 01:10:12,480 --> 01:10:16,840 MK, comencemos contigo. 1285 01:10:16,840 --> 01:10:18,200 Gracias, señor. 1286 01:10:22,880 --> 01:10:24,320 Midy. 1287 01:10:24,320 --> 01:10:26,400 Cuando dije: "Millie se ha ido", 1288 01:10:26,400 --> 01:10:28,920 no parecías demasiado sorprendido, 1289 01:10:28,920 --> 01:10:31,160 entonces creí por motivos razonables 1290 01:10:31,160 --> 01:10:35,760 que podrías haber sido un traidor quien luego se organizó para eliminarla 1291 01:10:35,760 --> 01:10:38,360 la noche antes de que vinieras a desayunar. 1292 01:10:40,320 --> 01:10:41,760 Ametralladora. 1293 01:10:41,760 --> 01:10:43,000 Jacobo. 1294 01:10:44,960 --> 01:10:45,960 Sandra. 1295 01:10:50,520 --> 01:10:51,520 Jacobo. 1296 01:10:52,640 --> 01:10:55,600 Aunque creo que lo habrías hecho trajo habilidades increíbles a este juego, 1297 01:10:55,600 --> 01:10:58,320 sacrificando tu lugar nos dará más pistas 1298 01:10:58,320 --> 01:11:01,440 en quien esta mintiendo y quién podría ser el traidor. 1299 01:11:05,800 --> 01:11:07,480 ¿De qué manera votaste, Angus? 1300 01:11:08,840 --> 01:11:09,840 Jacobo. 1301 01:11:09,840 --> 01:11:11,000 ¿Olivia? 1302 01:11:11,000 --> 01:11:13,840 Voté por ti, Jack. Sé lo que escuché. 1303 01:11:13,840 --> 01:11:15,680 Desafortunadamente, Tengo que ir con Jack. 1304 01:11:15,680 --> 01:11:17,200 NIGEL: Jack. 1305 01:11:17,200 --> 01:11:18,280 Craig. Jacobo. 1306 01:11:20,080 --> 01:11:21,880 ÁLEX: Lo siento. 1307 01:11:21,880 --> 01:11:23,360 Cloe. 1308 01:11:23,360 --> 01:11:27,080 He hablado con mi equipo espiritual. en el otro lado 1309 01:11:27,080 --> 01:11:29,360 para algunos consejos, 1310 01:11:29,360 --> 01:11:31,640 por eso te he elegido. 1311 01:11:31,640 --> 01:11:33,200 Escuchemos a Matt. 1312 01:11:33,200 --> 01:11:34,600 MATT: Lo siento, amigo. 1313 01:11:34,600 --> 01:11:35,640 Justine. 1314 01:11:35,640 --> 01:11:40,480 Voté por esta persona no porque Estoy convencido de que son un traidor. 1315 01:11:40,480 --> 01:11:44,280 pero voté por esta persona porque Mi lealtad está con el grupo. 1316 01:11:50,320 --> 01:11:51,880 Lo siento, Jack. 1317 01:11:52,880 --> 01:11:54,160 Chico popular, Jack. 1318 01:11:55,400 --> 01:11:56,600 Oh, sí, me encanta. 1319 01:11:56,600 --> 01:11:57,920 Está bien. Es un juego. 1320 01:11:57,920 --> 01:12:00,520 Actualmente tienes 11 votos. 1321 01:12:00,520 --> 01:12:02,720 Si recibe un voto más, 1322 01:12:02,720 --> 01:12:04,000 serás desterrado. 1323 01:12:07,520 --> 01:12:10,160 Claire, tu turno. 1324 01:12:10,160 --> 01:12:13,520 Estoy aquí para expulsar a los Traidores. 1325 01:12:14,720 --> 01:12:17,000 No creo que Jack sea un traidor. 1326 01:12:18,920 --> 01:12:20,280 Voté por MK. 1327 01:12:21,400 --> 01:12:23,280 Nombre diferente lanzado al ring. 1328 01:12:25,440 --> 01:12:28,360 Jack, supongo que no lo harás. votaremos con la mayoría. 1329 01:12:28,360 --> 01:12:30,800 yo también podría En este punto, Rodger. (RISAS) 1330 01:12:30,800 --> 01:12:35,160 Mira, en realidad no sentí que tenía muchas opciones, 1331 01:12:35,160 --> 01:12:38,440 si nada más que esperar Yo era mayoría, Midy. 1332 01:12:38,440 --> 01:12:42,040 Éramos tú o yo, en lo que a mí concernía. 1333 01:12:43,160 --> 01:12:45,480 Marielle. Lo siento, Jack. 1334 01:12:47,560 --> 01:12:49,480 Voté por Jack. 1335 01:12:49,480 --> 01:12:51,120 Jacobo. 1336 01:12:51,120 --> 01:12:52,840 PABLO: Lo siento, Jack. 1337 01:12:53,880 --> 01:12:55,160 KATE: Jack. 1338 01:12:55,160 --> 01:12:56,160 Lo lamento. 1339 01:12:56,160 --> 01:12:57,160 FI: Jack. 1340 01:12:57,160 --> 01:12:58,160 ETAN: Jack. 1341 01:13:00,040 --> 01:13:02,320 Buen viaje a casa, hermano. 1342 01:13:04,360 --> 01:13:05,840 Y así se hace. 1343 01:13:07,040 --> 01:13:11,240 Aparte de un voto por MK, dos para Midy, 1344 01:13:11,240 --> 01:13:13,040 es todo Jack. 1345 01:13:15,800 --> 01:13:18,080 Jack, si no te importa uniéndose a mí aquí. 1346 01:13:20,240 --> 01:13:21,920 (EXHALA) 1347 01:13:24,240 --> 01:13:25,240 Gracias Rodger. 1348 01:13:25,240 --> 01:13:28,520 Ahora sólo queda una pregunta. 1349 01:13:28,520 --> 01:13:35,160 Jack, ¿eres fiel? o un traidor? 1350 01:13:37,680 --> 01:13:39,920 Definitivamente tuve algunos errores 1351 01:13:39,920 --> 01:13:42,520 y he aprendido algunas cosas sobre mi mismo. 1352 01:13:42,520 --> 01:13:43,920 Pensé que era mejor mentiroso, 1353 01:13:43,920 --> 01:13:47,000 pero lo curioso es en el ajedrez 1354 01:13:47,000 --> 01:13:49,520 y muy parecido a este juego también, 1355 01:13:49,520 --> 01:13:51,680 a veces hay esta cosa que necesitas hacer 1356 01:13:51,680 --> 01:13:54,320 al comienzo del juego lo que se llama gambito. 1357 01:13:56,000 --> 01:14:01,280 Y una táctica significa sacrificar algo para el bien. 1358 01:14:03,280 --> 01:14:06,200 Y desafortunadamente para todos ustedes, 1359 01:14:06,200 --> 01:14:07,920 Yo soy, de hecho, 1360 01:14:07,920 --> 01:14:09,320 Fiel. 1361 01:14:18,880 --> 01:14:22,840 RODGER: Jack, sólo queda una pregunta. 1362 01:14:23,960 --> 01:14:28,160 ¿Eres Fiel o Traidor? 1363 01:14:31,440 --> 01:14:33,120 Desafortunadamente para todos ustedes, 1364 01:14:33,120 --> 01:14:35,840 Yo soy, de hecho, 1365 01:14:35,840 --> 01:14:37,240 Fiel. 1366 01:14:37,240 --> 01:14:41,440 (LA GENTE EXCLAMA) 1367 01:14:48,240 --> 01:14:50,640 No puede mentir ahora mismo. ¿lo es? 1368 01:14:51,640 --> 01:14:54,440 No. (RISAS) 1369 01:14:54,440 --> 01:14:56,120 Lo sabía. 1370 01:15:06,320 --> 01:15:09,400 Bueno, desafortunadamente, lo hecho, hecho está. 1371 01:15:09,400 --> 01:15:11,880 Jack, has sido desterrado. 1372 01:15:19,240 --> 01:15:22,760 Bueno, bien jugado, Traidores. 1373 01:15:24,360 --> 01:15:27,640 Fiel, lo estás haciendo el trabajo sucio de los Traidores para ellos. 1374 01:15:30,320 --> 01:15:33,120 Jack era, de hecho, un hombre inocente. 1375 01:15:37,400 --> 01:15:39,920 Más tarde esta noche, los traidores se volverán a encontrar 1376 01:15:39,920 --> 01:15:45,400 para decidir qué pobre cordero Enviarán al matadero a continuación. 1377 01:15:45,400 --> 01:15:47,680 Pero hasta entonces, que duermas bien. 1378 01:15:47,680 --> 01:15:49,160 Toda la suerte. 1379 01:15:49,160 --> 01:15:51,720 (LA GENTE EXCLAMA) 1380 01:16:00,680 --> 01:16:03,680 Pensé que ese discurso iba una dirección completamente diferente. 1381 01:16:03,680 --> 01:16:08,400 ¿Pero entiendes por qué busqué? ¿Claridad sobre ese rumor? 1382 01:16:08,400 --> 01:16:10,280 Lo estaba haciendo por un bien mayor. 1383 01:16:10,280 --> 01:16:13,120 No estaba tratando de tirar a nadie debajo del autobús. 1384 01:16:13,120 --> 01:16:16,480 no habia escuchado que Jack te rodeó con su brazo 1385 01:16:16,480 --> 01:16:17,960 y dijiste que había un testigo. 1386 01:16:17,960 --> 01:16:19,960 ¿Quién fue el testigo? 1387 01:16:19,960 --> 01:16:21,280 Cuando estaba hablando con, como... 1388 01:16:21,280 --> 01:16:23,080 Había tanta gente estábamos hablando. 1389 01:16:23,080 --> 01:16:24,560 Pero alguien debe haberte dicho, 1390 01:16:24,560 --> 01:16:27,160 "Vi lo que hizo Jack y escuché lo que dijo." 1391 01:16:27,160 --> 01:16:29,720 No, no, no, alguien cuando estaba hablando con todos, 1392 01:16:29,720 --> 01:16:31,760 dijo: "Alguien más ha dicho esto". 1393 01:16:31,760 --> 01:16:33,360 así lo tomé de la conversación 1394 01:16:33,360 --> 01:16:34,920 cuando le estaba explicando a alguien. 1395 01:16:34,920 --> 01:16:37,960 Lo vi o lo escuché Son dos cosas diferentes. 1396 01:16:37,960 --> 01:16:39,120 Estoy realmente... 1397 01:16:39,120 --> 01:16:42,080 estoy realmente molesto porque siempre voy con mi instinto 1398 01:16:42,080 --> 01:16:47,160 y lo que creo que es correcto y lo que pienso es verdad, 1399 01:16:47,160 --> 01:16:49,960 Por eso no voté por Jack. 1400 01:16:49,960 --> 01:16:52,480 Todo lo que puedo decir es que me siento enfermo. 1401 01:16:52,480 --> 01:16:56,240 y todo lo que puedo decir realmente es él no era un traidor, 1402 01:16:56,240 --> 01:16:57,440 era un Fiel, 1403 01:16:57,440 --> 01:17:01,880 lo que significa quienesquiera que sean los traidores, todavía están aquí. 1404 01:17:05,120 --> 01:17:07,560 (MÚSICA INQUIETANTE) 1405 01:17:22,560 --> 01:17:25,840 (Siniestro suspiro entrecortado) 1406 01:17:28,600 --> 01:17:31,080 (RUMBOS DEL TRUENO) 1407 01:17:32,520 --> 01:17:35,520 (MÚSICA DRAMÁTICA) 1408 01:17:39,720 --> 01:17:41,480 (RUMBOS DEL TRUENO) 1409 01:18:01,840 --> 01:18:04,160 (RISAS) ¡Ah! 1410 01:18:04,160 --> 01:18:06,920 Yo... ¿No fue eso solo un completo...? 1411 01:18:06,920 --> 01:18:07,920 Eso fue una locura. 1412 01:18:07,920 --> 01:18:10,800 ¿Podemos todos ahora simplemente...? 1413 01:18:10,800 --> 01:18:13,600 necesito saber como te fue lo del llanto. 1414 01:18:13,600 --> 01:18:15,840 Claire, las lágrimas de cocodrilo. 1415 01:18:15,840 --> 01:18:17,080 Oh, sí, estuvo bien. 1416 01:18:17,080 --> 01:18:19,000 Estoy jugando, chicos. en serio. 1417 01:18:19,000 --> 01:18:22,760 estoy preocupado por mi nombre siendo sacado de allí 1418 01:18:22,760 --> 01:18:26,120 con el viejo estereotipo parecido... 1419 01:18:27,480 --> 01:18:30,160 ..con la vieja Olivia. 1420 01:18:30,160 --> 01:18:31,560 Sí. 1421 01:18:33,320 --> 01:18:36,080 ¿Dónde estaba el testigo? Ella seguía diciendo "testigo". 1422 01:18:36,080 --> 01:18:38,400 ¿Dónde está este testigo? Nadie levantó la mano. 1423 01:18:38,400 --> 01:18:40,000 Necesitamos empezar a enfatizar esos 1424 01:18:40,000 --> 01:18:43,080 para que sospechen de ella para expulsarla, ¿vale? 1425 01:18:43,080 --> 01:18:44,280 Ese es uno. 1426 01:18:45,320 --> 01:18:48,960 creo que la persona eso es jugar el juego 1427 01:18:48,960 --> 01:18:51,920 demasiado ruidosa y abiertamente es Sandra. 1428 01:18:51,920 --> 01:18:53,280 Mmmm. Sí. 1429 01:18:53,280 --> 01:18:55,080 Ella es simplemente súper agresiva. 1430 01:18:55,080 --> 01:18:57,560 Ella es la titiritera. Sí. 1431 01:18:57,560 --> 01:18:58,560 Ella es. 1432 01:18:58,560 --> 01:19:01,360 Ella es la titiritera y ella esta moviendo todos los hilos 1433 01:19:01,360 --> 01:19:03,960 en todas esas otras personas Todos votaron por Jack esta noche. 1434 01:19:03,960 --> 01:19:04,960 Sí. Correcto. 1435 01:19:04,960 --> 01:19:07,960 Ella es como un látigo en el parlamento. como, azuzar votos. 1436 01:19:09,320 --> 01:19:10,480 Es interesante, ¿no? 1437 01:19:10,480 --> 01:19:13,920 porque creo que podemos sacar un gran jugador esta noche 1438 01:19:13,920 --> 01:19:16,840 o podemos sacar un completo azar. 1439 01:19:16,840 --> 01:19:20,160 Bien, tenemos un gran jugador. Sandra, titiritera. 1440 01:19:20,160 --> 01:19:21,360 Sí. ¿Bien? 1441 01:19:21,360 --> 01:19:22,760 Mi otro... 1442 01:19:22,760 --> 01:19:24,800 Pero ella está cavando su propia tumba. en cierto modo. 1443 01:19:24,800 --> 01:19:26,040 Pero mi... Ella no lo es. 1444 01:19:26,040 --> 01:19:27,480 No, todavía la están escuchando. 1445 01:19:29,440 --> 01:19:32,000 el otro jugador que estoy mirando, 1446 01:19:32,000 --> 01:19:33,240 y odio decirlo 1447 01:19:33,240 --> 01:19:34,840 porque en realidad realmente, Realmente me gusta esta persona. 1448 01:19:34,840 --> 01:19:36,440 Espero que sea igual que el mío. Cloe. 1449 01:19:36,440 --> 01:19:38,720 Sí, yo también. ¿Cloe la clarividente? 1450 01:19:38,720 --> 01:19:39,720 Sí. 1451 01:19:39,720 --> 01:19:44,440 Creo que con Chloe eso, debido a sus habilidades, 1452 01:19:44,440 --> 01:19:46,800 todos van a tenerle miedo de todos modos. 1453 01:19:46,800 --> 01:19:48,800 no me gusta ella hablando con el mundo espiritual. 1454 01:19:48,800 --> 01:19:50,600 (RISAS) 1455 01:19:50,600 --> 01:19:54,560 Estratégicamente, está bien, tenemos que hacer ejercicio, está bien, 1456 01:19:54,560 --> 01:19:56,400 a quien expulsemos esta noche, 1457 01:19:56,400 --> 01:19:58,240 que va a pasar en el próximo destierro. 1458 01:19:58,240 --> 01:20:00,240 Sí, exactamente. Necesitamos saberlo no sólo esta noche. 1459 01:20:00,240 --> 01:20:02,640 Necesitamos estar mirando... Dos o tres pasos por delante. 1460 01:20:02,640 --> 01:20:03,920 ..dos o tres pasos por delante. 1461 01:20:03,920 --> 01:20:04,920 Absolutamente. DE ACUERDO. 1462 01:20:06,240 --> 01:20:07,240 ¿Estamos felices? Sí. 1463 01:20:07,240 --> 01:20:08,440 ¿Estamos de acuerdo? Somos. 1464 01:20:08,440 --> 01:20:10,200 Absolutamente de acuerdo. 1465 01:20:16,880 --> 01:20:18,680 (EL TICTIC DEL RELOJ) 1466 01:20:29,160 --> 01:20:31,680 (MÚSICA SINIESTRA) 1467 01:20:45,200 --> 01:20:47,520 (SONIDO DE CAMPANAS) 1468 01:20:57,040 --> 01:21:00,080 RODGER: Mañana por la noche sobre los traidores, 1469 01:21:00,080 --> 01:21:04,560 un nuevo amanecer revela la próxima víctima. 1470 01:21:04,560 --> 01:21:06,800 (LA GENTE EXCLAMA) 1471 01:21:06,800 --> 01:21:08,960 ¡Buenos días! (RISAS) 1472 01:21:08,960 --> 01:21:11,040 tu pensaste ¡Te fuiste anoche! 1473 01:21:11,040 --> 01:21:13,320 LEWIS: ¿Quién queda? NIGEL: ¿Quién falta? 1474 01:21:13,320 --> 01:21:15,600 Sólo los traidores saber exactamente quién no viene. 1475 01:21:15,600 --> 01:21:21,440 Y mientras los traidores están cogiendo fuerza... 1476 01:21:22,720 --> 01:21:26,240 MARK: Todo el mundo es tan sospechoso. de todos. 1477 01:21:26,240 --> 01:21:29,720 Estaba blanca como un fantasma. Blanco como un fantasma. 1478 01:21:29,720 --> 01:21:31,640 ..los Fieles están decididos... 1479 01:21:31,640 --> 01:21:34,440 Mis sospechas están principalmente sobre Claire. 1480 01:21:34,440 --> 01:21:35,800 ..para atraparlos con las manos en la masa. 1481 01:21:35,800 --> 01:21:36,800 Tu nombre está flotando alrededor 1482 01:21:36,800 --> 01:21:38,200 y quería que supieras eso. 1483 01:21:38,200 --> 01:21:39,480 Mierda. Estoy en problemas. 1484 01:21:43,360 --> 01:21:45,680 Subtítulos de Red Bee Media